Recuerdos

Memories

Leonard Cohen estaba tocando RecuerdosLeonard Cohen was playing Memories
Me estabas mirando de una forma fácil de malinterpretarYou were giving me looks that were easy to misread
Y después de una hora o dos, busco la oportunidadAnd after an hour or two, I'm looking for the kill
Dije: Oye, no me conoces ahora, pero muy pronto lo harásI said: Hey, you don't know me now, but very soon you will

Entonces, ¿no me dejas ver?So won't you let me see
¿No me dejas ver?Won't you let me see
¿No me dejas ver?Won't you let me see
Tu cuerpo desnudo?Your naked body?

Dije: Vamos a bailar hacia el lado oscuro del gimnasioI said: Let's dance on over to the dark side of the gym
Siempre puedes cerrar los ojos e imaginar que aún es élYou can always close your eyes and imagine it's still him
Y no me importa lo que pienses de mí o lo que pase por dentroAnd I don't care what you think of me or what's going on inside
Todo lo que quiero es que estés aquí y me toques, mentíAll I want is for you to be here and touch me, I lied

Y sí, te dejaré verAnd yes, I'll let you see
Sí, te dejaré verYes, I'll let you see
Sí, te dejaré verYes, I'll let you see
Mi cuerpo desnudoMy naked body

Y después de que terminó, me dejaste con una sonrisaAnd after it was over, you left me with a smile
Me desmayé detrás de las gradas por un ratoI passed out behind the bleachers for a while
Y cada par de meses volviste aquí a chequearAnd every couple months you would come back here to check
Pero no, no estoy muerto aún, y no voy a descansarBut no, I am not dead yet, and I will not fucking rest

Hasta que todos veanUntil everybody sees
Todos veanEverybody sees
Hasta que todos veanUntil everybody sees
Tu cuerpo desnudoYour naked body
Tu cuerpo desnudoYour naked body
Tu cuerpo desnudoYour naked body
Tu cuerpo desnudoYour naked body

(¡Inútil! ¡Maldita sea! No, no, no, no, no-oh, no)(Worthless! Fucking! No, no, no, no, no-oh, no)
(¡Deberías, deberías, deberías irte!)(You should, you should, you should go!)

Me engañaste, mentiste, dijiste que me amabasYou cheated, you lied, you said that you loved me
Me engañaste, mentiste, dijiste que me amabasYou cheated, you lied, you said that you loved me
Me engañaste, mentiste, dijiste que me amabasYou cheated, you lied, you said that you loved me
Me engañaste, mentiste, dijiste que me amabasYou cheated, you lied, you said that you loved me