Sober To Death

Nüchtern bis zum Tod

Sober To Death

Schön, schönLovely, lovely
In deiner Jeans, RasereiIn your jeans, frenzy
Noch ein Film, den ich nicht mit dir gesehen habe (oh, oh, oh)Another movie that I didn't watch with you (oh, oh, oh)
Noch ein Film und wir müssen umziehen (nein, nein, nein)Another movie and we're gonna have to move (no, no, no)
Dieser letzte Schrecken ist irgendwo in deinem HausThat final terror is in your house somewhere
Versteckt in Kisten, hinter verschlossenen TürenHiding in boxes, behind closed doorways
Aus dem Wald neben Ihrer GarageOut from the forest adjacent to your garage
Ich habe seine Spuren in den Augenwinkeln gesehenI've seen its marks at the corner of your eyes

Nichts funktioniertNothing works
Nichts funktioniert für jedenNothing works for everyone
Gute Geschichten sind schlechte LebenGood stories are bad lives
Gute Geschichten sind schlechte LebenGood stories are bad lives

Nimm deine Hände von deinem Hals und halte den Geist meines Körpers festTake your hands off your neck and hold on to the ghost of my body
Sie wissen, dass gute Leben schlechte Geschichten hervorbringenYou know that good lives make bad stories
Du kannst mir eine SMS schreibenYou can text me
Wenn das Schlagen von Matratzen alt wirdWhen punching mattresses gets old
Denke nicht, dass es immer so sein wirdDon't think it'll always be this way
Nichts, was ich sage, tröstet michNot comforted by anything I say
Wir waren Wracks, bevor wir zusammenstießenWe were wrecks before we crashed into each other

So eine gute IdeeSuch a good idea
Wenn es dich anmachtIf it turns you on
Wir haben Zusammenbrüche (oh, oh, oh)We have breakdowns (oh, oh, oh)
Und manchmal haben wir keine Zusammenbrüche (nein, nein, nein)And sometimes we don't have breakdowns (no, no, no)
Ich will hören, wie du durchdrehstI want to hear you going psycho
Wenn du durchdrehst, will ich hörenIf you're going psycho I wanna hear
Jedes Gespräch endet mit deinem SchreienEvery conversation just ends with you screaming
Nicht einmal Worte, nur ah-ah-ah-ah-ahhNot even words, just ah-ah-ah-ah-ahh
MmmMmm

Nimm meine Hände von deinem Hals und halte den Geist deines Körpers festTake my hands off your neck and hold on to the ghost of your body
Ich weiß, dass gute Leben schlechte Geschichten hervorbringenI know that good lives make bad stories
Du kannst mir eine SMS schreibenYou can text me
Wenn das Schlagen von Matratzen alt wirdWhen punching mattresses gets old
Was wäre, wenn es immer so bleiben würde?What if it'll always be this way?
Nichts, was du sagst, tröstet michNot comforted by anything you say
Wir waren Wracks, bevor wir zusammenstießenWe were wrecks before we crashed into each other

Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more
Keine Sorge, du und ich werden nicht mehr allein seinDon't worry, you and me won't be alone no more