La Canción de Quedarse

The Staying Song

II

Quiero morder cables eléctricos y electrocutarmeI want to chew through electric wires and electrocute myself
Quiero cerrar mi cabeza en algo pesado con un mecanismo de cierreI want to close my head in something heavy with a locking mechanism
Es solo un mal momento, solo me mudé aquí hace dos semanasIt's just bad timing, I only moved here two weeks ago
Y la renta era tan cara, mis padres me matarían si me voyAnd the rent was so expensive, my parents would kill me if I left

Dejé caer todas las pitas que tengo en el sueloI dropped every pick I have on the floor
Me tomará tanto tiempo recogerlasIt'll take me so long to pick them up
Y no tengo la fuerza para ponerme la ropaAnd I don't have the strength to put on my clothes
Y no tengo la fuerza para abrir las cortinasAnd I don't have the strength to open the blinds

Quiero morder cables eléctricos y electrocutarmeI want to chew through electric wires and electrocute myself
No desconectes el despertador hasta que termine con estoDon't unplug the alarm clock until I'm done with this
Quiero poner cinta adhesiva en áreas sensibles y arrancarlaI want to put duct tape in sensitive areas and rip it off
Y una sierra circular para dividir secciones perpendiculares de mi cerebroAnd a buzzsaw to divide perpendicular sections of my brain

Odio la luz fluorescente así que estoy sentado aquí en la oscuridadI hate the fluorescent light so I'm sitting here in the dark
Y no tengo la fuerza para ir a un restauranteAnd I don't have the strength to go to a restaurant
Y no tengo la fuerza para servir un tazón de cerealAnd I don't have the strength to pour a bowl of cereal

Quiero morder cables eléctricos y electrocutarmeI want to chew through electric wires and electrocute myself
Quiero morder cables eléctricos y electrocutarmeI want to chew through electric wires and electrocute myself
Quiero morder cables eléctricos y electrocutarmeI want to chew through electric wires and electrocute myself
Quiero morder cables eléctricos y electrocutarmeI want to chew through electric wires and electrocute myself