True / False Lover

Echter / Falscher Liebhaber

True / False Lover

Der Regen fällt jede Nacht auf die HerzlandeRain is falling on the heartlands every night
Kriminelle Kreaturen schreiten unerschrocken ins LichtCriminal creatures walk unflinching into the light
Hunderttausend Hymnen konnten mein Herz nicht durchdringenA hundred thousand hymns, they could not penetrate my heart
Ich habe immer noch Angst vor der DunkelheitI am still frightened by the dark
Wenn ich dich nur sehen könnteIf I could only see you

Für immer zu Hause, durch die Hintertür, ein weiteres MalHome forever, out the backdoor, one more time
Felder sind bestellt, warten auf den SommerFields are planted, waiting for the summertime

Die Gerichte des Landkreises haben entschieden, ich wurde mit einer Warnung davonkommenThe county courts decided I got let off with a warning
Ich lache am Morgen, ich kann es kaum erwarten, dich zu sehenI am laughing in the morning, I can't wait to see you

Vergib und vergiss, einmal mehr lasse ich die Zähler zurücksetzenForgive and forget, once again I let the counter be reset
Sieh dir an, was übrig ist, ein schwindendes Gefühl von BedauernTake a look at what's left, a fading sense of regret
Und ein wachsendes HerzAnd a growing heart

Sind sie und Adam noch zusammen?Are she and Adam still together?
(Vergib und vergiss, einmal mehr lasse ich die Zähler zurücksetzen)(Forgive and forget, once again I let the counter be reset)
Ja, ich hole sie von Zeit zu Zeit einYeah, I catch up with them from time to time
(Sieh dir an, was übrig ist, ein schwindendes Gefühl von Bedauern und ein wachsendes Herz)(Take a look at what's left, a fading sense of regret and a growing heart)
Wenn du sie siehst, richte ihr meine besten Grüße ausIf you see her, give her my very best
(Vergib und vergiss, einmal mehr lasse ich die Zähler zurücksetzen)(Forgive and forget, once again I let the counter be reset)
Sie war einmal eine wahre Freundin von mirShe was once a true friend of mine
(Sieh dir an, was übrig ist, ein schwindendes Gefühl von Bedauern und ein wachsendes Herz)(Take a look at what's left, a fading sense of regret and a growing heart)

Die Liebe hat in die Augen aller geschautLove has looked in ev'rybody's eyes
So nah und so konstant wie der Himmel!As closely and as constant as the sky!
Oft täuschend, niemals verlassendOft deceiving, never leaving
Verschiedene Farben im wechselnden LichtDifferent colors in changing lights

Bist du stolz auf deinen Sohn?Are you proud of your son?
Ja?Yes?
Bist du stolz darauf, wie er geworden ist?Are you proud of how he turned out?
Oh, jaOh, yes
Ja?Yes?
Oh, ja, natürlich bin ich stolzOh, yes, of course I'm proud
JaYes