¿Cuándo Vendrá Mi Hombre?

When Will My Man Come?

Este invierno me está haciendo su perraThis winter is making me his bitch
El calor de mi cuerpo se fue como un deseo de cumpleañosMy body heat blown away like a birthday wish
Extiendo mi brazo desnudo para pasar la página del calendarioI reach my bare arm out to turn a calendar page
Sus manos frías me agarraron, y siento mi edadHis cold hands grabbed me, and I feel my age
¿Puede un corazón ya tocado aún ser tomado?Can a heart already touched still be taken?
¿Alguien sabrá cómo me veo desnuda?Will anybody know what I look like naked?

Oh, solo es un momento para cerrar mis ojosOh, it's just some time to close my eyes
Y él está aquíAnd he's here

Oh, nos meteremos de ladoOh, we'll slip in sideways
Nunca lo he vistoNever laid my eyes on it
Cuidando de no ver el SolCareful to never see the Sun
¿Cuándo seré yoWhen will I be the one
De alguien?To someone?

¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?

Quiero estar calienteI want to be warm
Atrapada en los brazos de alguienTrapped in somebody's arms
Necesito a alguien que ponga un techo entre yo y estas estrellasI need someone to put a roof between me and these stars
Pero todas las personas que conozco son extrañosBut all of the people I know are strangers
Mi cuerpo vacío está demasiado lleno de ira para dejar entrar a alguienMy empty body's too full of anger to let anyone in

Tengo mis razonesI've got my reasons
Así que lléname de pecadoSo fill me with sin
Y deja la próxima temporadaAnd leave the next season
El vidrio frío se rompe en fragmentosCold glass warm shatters into shards
Si el invierno no me mataIf the winter doesn't kill me
Entonces el deshielo detendrá mi corazónThen the thaw will stop my heart

Escuché a alguien cantandoHeard somebody singing
Dijo que mi corazón se hundeHe said my heart is sinking
Podría haberme quedado, ¿por qué corrí?Could have stayed, so why did I run?
¿Cuándo seré yoWhen will I be the one
De alguien?To someone?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?

Ayúdame con lo que descubríHelp me with what I found out
Nada tiene que salir bienNothing ever has to work out
Solo el azar y la elección de la libertadOnly chance and choice of freedom
No tienes que ser rico, divertido o guapoDon't have to be rich, fun, or handsome
No tienes que venir en absolutoYou don't have to come at all

¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?
¿Cuándo vendrá mi hombre?When will my man come?