Happy Ending

Happy Ending

Happy Ending

Ich mag dich sehr
난 네가 좋아
nan nega joa
Du wirst mich auch mögen
너도 나 좋아하게 될거야
neodo na joahage doelgeoya
Ich weiß, das klingt verrückt
I know that sounds like crazy
I know that sounds like crazy
Am Ende werde ich glücklich sein
결국 난 행복할 거야
gyeolguk nan haengbokal geoya
Du wirst nur mich ansehen
너도 나만 쳐다보게 될거야
neodo naman chyeodaboge doelgeoya
Wir werden strahlen und lieben
We’ll shine and we will be loving
We’ll shine and we will be loving

Fühlst du jemals meine Liebe?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
Wir werden uns lieben
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Alle werden nur mich ansehen
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Du bist so ein liebes Mädchen
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Ich bin so ein lieber Junge
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
Du wirst mich am Ende lieben
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Du wirst nur mich ansehen
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
Am Ende gibt's ein Happy End
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending

Die vielen Straßen, die kommen und gehen
수 많은 거뜨리 오고 가는 거리
su maneun geotteuri ogo ganeun geori
In der Landschaft, die ich gleichgültig betrachte
아무렇지 않게 보는 풍경에
amureochi an-ge boneun punggyeong-e
Ein besonderes Mädchen, das irgendwo fehlt
어딘가 부족한 특별한 girl
eodin-ga bujokan teukbyeolhan girl
In dir verborgen, ein warmes Herz
그 안에 감춰진 따뜻한 맘이
geu ane gamchwojin ttatteutan mami
Erwacht in bunten Farben
형형색색에 빛깔들로 살아나
hyeonghyeongsaeksaege bitkkaldeullo sarana
Voll mit Glück in deinen Augen
두 눈 속 가득 행복을 담아
du nun sok gadeuk haengbogeul dama

Immer wieder weht der Wind
자꾸만 바람에 흔들리고
jakkuman barame heundeulligo
Und die Welt schüttelt mich
세상이 자꾸 날 흔들어도
sesang-i jakku nal heundeureodo
Mein Leben ist nicht gewöhnlich
평범하지 않은 나만의 삶
pyeongbeomhaji aneun namanui sam
Es ist schön, mich selbst darin zu finden
그 안에 숨은 나를 찾아가는 것도 좋은데
geu ane sumeun nareul chajaganeun geotdo joeunde
Warum können alle nicht schlafen vor Sorgen?
왜 다들 걱정에 잠 못 이루고 있는지
wae dadeul geokjeong-e jam mot irugo inneunji

Fühlst du jemals meine Liebe?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
Wir werden uns lieben
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Alle werden nur mich ansehen
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Du bist so ein liebes Mädchen
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Ich bin so ein lieber Junge
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
Du wirst mich am Ende lieben
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Du wirst nur mich ansehen
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
Am Ende gibt's ein Happy End
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending

Kannst du mich verstehen?
날 이해할 수 있나요
nal ihaehal su innayo
Eigentlich kenne ich mich selbst nicht
사실 나도 날 모르겠어요
sasil nado nal moreugesseoyo
Kennst du mich?
그대는 나를 알고 있나요
geudaeneun nareul algo innayo
Kennst du mich?
그대는 날
geudaeneun nal

Fühlst du jemals meine Liebe?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
Wir werden uns lieben
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Alle werden nur mich ansehen
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Du bist so ein liebes Mädchen
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Ich bin so ein lieber Junge
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
Du wirst mich am Ende lieben
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Du wirst nur mich ansehen
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
Am Ende gibt's ein Happy End
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending