Happy Ending

Fin Heureuse

Happy Ending

Je t'aime bien
난 네가 좋아
nan nega joa
Tu finiras par m'aimer aussi
너도 나 좋아하게 될거야
neodo na joahage doelgeoya
Je sais que ça semble fou
I know that sounds like crazy
I know that sounds like crazy
Au final, je serai heureux
결국 난 행복할 거야
gyeolguk nan haengbokal geoya
Tu ne regarderas que moi
너도 나만 쳐다보게 될거야
neodo naman chyeodaboge doelgeoya
On brillera et on s'aimera
We’ll shine and we will be loving
We’ll shine and we will be loving

Ressens-tu jamais mon amour ?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
On finira par s'aimer
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Tout le monde ne regardera que moi
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Tu es une fille tellement adorable
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Je suis un garçon tellement adorable
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
Tu finiras par m'aimer
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Tu ne regarderas que moi
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
Au final, fin heureuse
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending

Des milliers de gens passent dans la rue
수 많은 거뜨리 오고 가는 거리
su maneun geotteuri ogo ganeun geori
Regardant le paysage sans y penser
아무렇지 않게 보는 풍경에
amureochi an-ge boneun punggyeong-e
Une fille spéciale qui manque quelque part
어딘가 부족한 특별한 girl
eodin-ga bujokan teukbyeolhan girl
Avec un cœur chaleureux caché en elle
그 안에 감춰진 따뜻한 맘이
geu ane gamchwojin ttatteutan mami
Elle s'éveille avec des couleurs éclatantes
형형색색에 빛깔들로 살아나
hyeonghyeongsaeksaege bitkkaldeullo sarana
Remplissant ses yeux de bonheur
두 눈 속 가득 행복을 담아
du nun sok gadeuk haengbogeul dama

Je suis sans cesse secoué par le vent
자꾸만 바람에 흔들리고
jakkuman barame heundeulligo
Et le monde continue de me faire tanguer
세상이 자꾸 날 흔들어도
sesang-i jakku nal heundeureodo
Ma vie, pas ordinaire, est unique
평범하지 않은 나만의 삶
pyeongbeomhaji aneun namanui sam
C'est bien de chercher celui qui est caché en moi
그 안에 숨은 나를 찾아가는 것도 좋은데
geu ane sumeun nareul chajaganeun geotdo joeunde
Mais pourquoi tout le monde s'inquiète et ne dort pas ?
왜 다들 걱정에 잠 못 이루고 있는지
wae dadeul geokjeong-e jam mot irugo inneunji

Ressens-tu jamais mon amour ?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
On finira par s'aimer
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Tout le monde ne regardera que moi
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Tu es une fille tellement adorable
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Je suis un garçon tellement adorable
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
Tu finiras par m'aimer
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Tu ne regarderas que moi
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
Au final, fin heureuse
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending

Peux-tu me comprendre ?
날 이해할 수 있나요
nal ihaehal su innayo
En fait, moi non plus je ne me comprends pas
사실 나도 날 모르겠어요
sasil nado nal moreugesseoyo
Me connais-tu vraiment ?
그대는 나를 알고 있나요
geudaeneun nareul algo innayo
Me connais-tu vraiment ?
그대는 날
geudaeneun nal

Ressens-tu jamais mon amour ?
Do you ever feel my love?
Do you ever feel my love?
On finira par s'aimer
우리는 사랑하게 될걸
urineun saranghage doelgeol
Tout le monde ne regardera que moi
다 나만 바라보고 말걸
da naman barabogo malgeol
Tu es une fille tellement adorable
You’re a such a lovely girl
You’re a such a lovely girl

Je suis un garçon tellement adorable
I’m a such a lovely boy
I’m a such a lovely boy
Tu finiras par m'aimer
날 결국 사랑하게 될걸
nal gyeolguk saranghage doelgeol
Tu ne regarderas que moi
넌 나만 바라보고 말걸
neon naman barabogo malgeol
Au final, fin heureuse
결국엔 happy ending
gyeolgugen happy ending