Home Sweet Home

Hogar Dulce Hogar

Home Sweet Home

Contando mis pasos
발걸음을 세며
balgeoreumeul semyeo
Pasando por las paredes mojadas y llorosas
비조프고 울멍인 벽들을 지나
bijopgo ulmeogin byeokdeureul jina
Cuando agarro el volante, en mi corazón inquieto
핸들을 잡으면 먹물진 마음에
haendeureul jabeumyeon meonguljin maeume
¿Hacia dónde estoy caminando ahora?
지금 어딜 걷고 있는지
jigeum eodil geotgo issneunji
O ¿hacia dónde pretendía ir?
아니 어딜 가려고 했던가요
ani eodil garyeogo haessdeongayo

El sofá y el gato
소파와 고양이는
sopawa goyangineun
De repente llegan a una isla
어느 새 섬을 이르어
eoneu sae seomeul irueo
Haciéndome enfrentar silenciosamente mis pensamientos confusos
미뤈든 고민을 고요히 마주하게 하곤
mirwodun gomineul goyohi majuhage hagon
Llenando mi vaso vacío
빈 잔을 가득히 채웠고
bin janeul gadeukhi chaewossgo
Probablemente pronto me dormiré
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
ama jogeum dwimyeon jamdeul geoyeyo

Cuando poco a poco mis ojos se cierran
점점 눈이 감겨 올 때
jeomjeom nuni gamgyeo ol ttae
En mi melancólico corazón
울적 든 마음에
ulkeok deun maeume
Debería haber pedido perdón
미안하다 말해볼걸
mianhada malhaebolgeol
Debería haber hablado un poco más
좀 더 얘기 해볼걸
jom deo yaegi haebolgeol
Simplemente debería haber sabido
그냥 아나 볼걸
geunyang ana bolgeol

Al final del día, de pie
하루 끝에 서서
haru kkeute seoseo
Cuando abro la puerta cerrada
닫힌 문을 열 때
dathin muneul yeol ttae
Hogar dulce hogar
Home sweet home
Home sweet home

Nuevas personas
새로운 사람들
saeroun saramdeul
De repente me envuelven
어느새 나를 방여주어
eoneusae nareul bangyeojueo
Sudando en una cama desconocida
낯선 침대로 땀 터는 몸을 뒤어 가며
naccseon chimdaero ttaeroneun momeul nwieo gamyeo
Intentando calmar mi corazón vacío
빈 마음을 달래 보려고
bin maeumeul dallae boryeogo
¿O extrañando algún abrazo?
아니 어떤 품을 그리워하나
ani eotteon pumeul geuriwohana

El sofá y el gato
소파와 고양이는
sopawa goyangineun
De repente llegan a una isla
어느 새 섬을 이르어
eoneu sae seomeul irueo
Haciéndome enfrentar silenciosamente mis pensamientos confusos
미뤈든 고민을 고요히 마주하게 하곤
mirwodun gomineul goyohi majuhage hagon
Llenando mi vaso vacío
빈 잔을 가득히 채웠고
bin janeul gadeukhi chaewossgo
Probablemente pronto me dormiré
아마 조금 뒤면 잠들 거예요
ama jogeum dwimyeon jamdeul geoyeyo

Cuando poco a poco mis ojos se cierran
점점 눈이 감겨 올 때
jeomjeom nuni gamgyeo ol ttae
En mi melancólico corazón
울적 든 마음에
ulkeok deun maeume
Debería haber pedido perdón
미안하다 말해볼걸
mianhada malhaebolgeol
Debería haber hablado un poco más
좀 더 얘기 해볼걸
jom deo yaegi haebolgeol
Simplemente debería haber sabido
그냥 아나 볼걸
geunyang ana bolgeol

Al final del día, de pie
하루 끝에 서서
haru kkeute seoseo
Cuando abro la puerta cerrada
닫힌 문을 열 때
dathin muneul yeol ttae
Hogar dulce hogar
Home sweet home
Home sweet home