Peony

Peônia

Peony

Desde quando estou vazio?
나 언제부턴가 텅 비어있었죠
na eonjebuteonga teong bieoisseotjyo
Um dia em que estava perdido, porque não conhecia a mim mesmo
나도 날 몰라서 헤매던 나리었죠
nado nal mollaseo hemaedeon narieotjyo
Te vejo no fim do meu coração despedaçado
문어진 마음 끝에 그대가 보여요
muneojin maeum kkeute geudaega boyeoyo

Eu conseguia ouvir mesmo sem dizer nada
말하지 않아도 들을 수 있었고
malhaji anado deureul su isseotgo
Mesmo que não possa ver, consigo sentir
보이지 않아도 느낄 수 있어요
boiji anado neukkil su isseoyo
Abraçarei todos os seus corações partidos
문어진 마음들은 내가 다 안을게요
muneojin maeumdeureun naega da aneulgeyo

Em que dia, com que palavras você floresce?
어떤 날에 그댄, 어떤 말로 피어나나요
eotteon nare geudaen, eotteon mallo pieonanayo
Em dias secos
메마른 날들을
memareun naldeure
Se eu ao menos tivesse você
그대만 있다면 난
geudaeman itdamyeon nan
Não poderia pedir mais nada
더 바랄 게 없는데
deo baral ge eomneunde
Mesmo que eu perdesse tudo, está bem
다 이러도 좋은데
da ileodo joeunde

Vou inventar mais algumas palavras para você
널 위한 말들을 더 지어 볼게요
neol wihan maldeureul deo jieo bolgeyo
Não é possível explicar com as palavras que eu tinha
가져였던 말로는 설명할 수 없어
gajyeotdeon malloneun seolmyeonghal su eopseo
O amor é um sentimento que transcende as palavras
사랑이란 말도 모자란 마음이죠
sarangiran malodo mojaran maeumijyo

Eu chamo seu nome em silêncio
말없이 그대의 이름을 부르고
mareopsi geudaeui ireumeul bureugo
Fecho os olhos e contemplo seu sorriso
프레이라 감고 그대의 미소를 바라봐
freira gamgo geudaeui misoreul barabwa
Mais do que a dor que vem depois, é a felicidade que você encontra
찾아온 아픔보단 찾아낼 행복이죠
chajaon apeumbodan chajanael haengbogijyo

Em que dia, com que palavras você floresce?
어떤 날에 그댄, 어떤 말로 피어나나요
eotteon nare geudaen, eotteon mallo pieonanayo
Em dias secos
메마른 날들을
memareun naldeure
Se eu ao menos tivesse você
그대만 있다면 난
geudaeman itdamyeon nan
Não poderia pedir mais nada
더 바랄 게 없는데
deo baral ge eomneunde
Irei te contar
말해줄게
malhaejulge

Quando você sorri, meu mundo também floresce
그대가 웃으면 나의 세상도 피어나
geudaega useumyeon naui sesangdo pieona
Tudo isso parece um sonho
이 모든 게 다 꿈만 같아
i modeun ge da kkumman gata
Alguém mais precioso do que eu
나보다 소중한 사람
naboda sojunghan saram
Aqui está minha linguagem das flores
여기 나의 꼰마른
yeogi naui kkonmareun