The Time Of Loss

El Tiempo de la Pérdida

The Time Of Loss

Esperando una temporada larga
완연한 겨를 기대한 후엔
wanyeonhan gyeoreul gidaehan huen
¿Habrá habido un río que fluyó en silencio?
그립도 흐른 강이 있었던가
geuphido heureun gangi isseossdeonga
Cubriendo la herida con una venda blanca
백색 공포는 시야를 끄고
baeksaek gongponeun siyareul kkeugo
¿Agradeceré en silencio en mi respiración?
고요히 쥔 숨에 감사하리라
goyohi jwin sume gamsaharyeona

Por alguien, me puse una máscara
누군가를 위해 흘끌 줘였고
nugungal wihae heulkeul jwieossgo
Las palabras se enredaron en mi boca
따름은 몸 줄기에 맺혔더라
ttameun mom julgie maejhyeo mallyeossda
Un nombre que ni siquiera puedo recordar
기억되지도 못한 이름을
gieokdoejido moshan ireumeul
¿Aún quemará en la madrugada?
아직 새벽이면 목 다 부를까
ajik saebyeogime mok ta bureulkka

Perdí algo, está ahí
비었어 다 알고 있네
bieossda a algo issne
Lloré por algo, está ahí
숨었어 다 울고 있네
sumeossda a ulgo issne
Olvidé algo, está ahí
일했어 다 알고 있네
ilheossda a algo issne
Sufrí por algo, es inevitable
우렸어 다 말뿐이네
ureossda a malppunine

Las llamadas de auxilio que se desvanecen y se desvanecen
비통해 울리는 벗의 전화들과
bitonghae ullineun beosui jeonhwadeulgwa
Mi voz que se ha vuelto más apagada
굴레 같은 나의 분노는
gullee gathin naui bunnoneun
Conectando, conectando, extendiendo una cuerda
견디어 견디어 계단을 올라서
gyeondieo gyeondieo gyedaneul ollaseo
¿Si tiro más fuerte, se romperá?
더 크게 울면 소멸하리라
deo keuge ulmyeon somyeolharyeona

Perdí algo, está ahí
비었어 다 알고 있네
bieossda a algo issne
Lloré por algo, está ahí
숨었어 다 울고 있네
sumeossda a ulgo issne
Olvidé algo, está ahí
일했어 다 알고 있네
ilheossda a algo issne
Sufrí por algo, es inevitable
우렸어 다 말뿐이네
ureossda a malppunine

Lo siento, lo siento, lo siento, yo
미안한 나는 미안하다는 나
mianhane naneun mianhadane na
Lo siento, lo siento, lo siento, yo
미안한 나는 미안하다는 나
mianhane naneun mianhadane na
Aún en la madrugada, el amanecer se desvanece
아직 새벽이면 아침이 트이지
ajik saebyeogine achimi teuiji
No, lo siento, lo siento, yo
않아 미안한 미안하다는 나
anha mianhane mianhadane na