Tree

Boom

Tree

Ze groeten zonder te tekenen
인사 하네요 그림없게
insa haneyo geunsimeopsge
Met een mooie manier van doen
나 아름다운 방식으로
na areumdaun bangsigeuro

Met een doffe stem en
무딘 목소리와
mudin moksoriwa
Onhandige sporen
어설픈 자국들
eoseolpeun jagukdeul
Versier me op een sprankelende manier
날 화려하게 장식해줘요
nal hwaryeohage jangsikhaejwoyo

Jij bent als een dansende boom
그대 추며 추는 나무 같아요
geudae chumeul chuneun namu gatayo
De muziek in jou is zo diep
그 안에 두박한 음악은 내요
geu ane tubakhan eumageun naeyo
De angsten die
네 곁에만 움쳐인
ne gyeoteman umcheurin
Alleen bij jou verborgen zijn
두려움들도
duryeoumdeuldo
Zullen een levendig schilderij worden
애트한 그림이 될 것죠
aeteushan geurimi doegessjyo
Dat zal het zijn
그럼 될 거예요
geureom dwaeyo

Zou je voor me willen lachen, als in een foto?
웃어 줄래요 사진처럼
useo jullaeyo sajincheoreom
Dan smelt mijn verlegen hart weg
수줍은 맘이 다 녹아내리게
sujubeun mami da noganaerige

Met klungelige stappen en
무력한 걸음과
muryeokhan georeumgwa
In eenzaamheid op de tv
혼자판 TV 속
honjaphan TV sok
Zonder de wereld weer huilen is ook wat ik doe
세상없이 또 울기도 해요
sesangeopsi tto ulgido haeyo

Jij bent als een dansende boom
그대 추며 추는 나무 같아요
geudae chumeul chuneun namu gatayo
De muziek in jou is zo diep
그 안에 두박한 음악은 내요
geu ane tubakhan eumageun naeyo
De angsten die
네 곁에만 움쳐인
ne gyeoteman umcheurin
Alleen bij jou verborgen zijn
두려움들도
duryeoumdeuldo
Zullen een levendig schilderij worden
애트한 그림이 될 것죠
aeteushan geurimi doegessjyo
Dat zal het zijn
그럼 될 거예요
geureom dwaeyo

De flonkerende sterren die de hele nacht verzameld zijn
밤새 모아든 아스라히 싸힌
bamsae moadun aseurahi ssahin
Neem ook al je versteende hart mee
굳은 마음도 다 가져가세요
goun maeumdo da gajyeogaseyo
Ik kan het altijd weer tevoorschijn halen
언제든 끄내 볼 수 있죠
eonjedeun kkeonae bol su issjyo

Jij bent als een dansende boom
그대 추며 추는 나무 같아요
geudae chumeul chuneun namu gatayo
De muziek in jou is zo diep
그 안에 두박한 음악은 내요
geu ane tubakhan eumageun naeyo
De angsten die
네 곁에만 움쳐인
ne gyeoteman umcheurin
Alleen bij jou verborgen zijn
두려움들도
duryeoumdeuldo
Zullen een levendig schilderij worden
애트한 그림이 될 것죠
aeteushan geurimi doegessjyo
Dat zal het zijn
그럼 될 거예요
geureom dwaeyo