Hors de ma tête

Out of my Head

Parfois, j'ai l'impression d'être entouré de tout, c'est bondéCrowded, it feels like I'm surrounded by everything sometimes
Compter (tous les bruits, tous les bruits)Counting (all the noises, all the noises)
J'arrondis à milleI round up to a thousand
Je me demande lequel est le mien (le mien)I wonder which is mine (mine)

Suis-je vraiment ici ?Am I even actually here?
Je ferme les yeux et je disparaisClose my eyes and I disappear

Sors de ta têteGet out of your head
Arrêtez de réfléchir à qui vous écoutezStop thinking who you're listening to
Êtes-vous toujours dans la pièce ?Are you still there in the room?
Sors de ta têteGet out of your head
Arrête de te moquer de tout ce que tu faisStop mocking everything that you do
Rien de bon ne passeraNothing good is gonna get through
Sors de ta têteGet out of your head
En s'élevant, le bruit vous dit-il la vérité ?Getting louder, does it tell you the truth
Ou bien vous ment-il ?Or is it lying to you?
Sors de ta têteGet out of your head
Arrête de crier, tu m'écoutes aussi ?Stop screaming, are you listening too?
Êtes-vous toujours dans la pièce ?Are you still there in the room?

Montagne, plus je monte, plus je me noie sans qu'on puisse me tendre la mainMountain, the further up, I'm drowning without a hand in sight
Dis-moi ce que tu veux (dis-moi)Tell me what you want (tell me)
Je serai damné si je ne tiens pas compte de tes conseils (oh)I'm damned to Hell if I don't hang on to your advice (oh)

Suis-je vraiment ici ?Am I even actually here?
Je ferme les yeux et je disparaisClose my eyes and I disappear

Sors de ta têteGet out of your head
Arrêtez de réfléchir à qui vous écoutezStop thinking who you're listening to
Êtes-vous toujours dans la pièce ?Are you still there in the room?
Sors de ta têteGet out of your head
Arrête de te moquer de tout ce que tu faisStop mocking everything that you do
Rien de bon ne passeraNothing good is gonna get through
Sors de ta têteGet out of your head
En s'élevant, le bruit vous dit-il la vérité ?Getting louder, does it tell you the truth
Ou bien vous ment-il ?Or is it lying to you?
Sors de ta têteGet out of your head
Arrête de crier, tu m'écoutes aussi ?Stop screaming, are you listening too?
Êtes-vous toujours dans la pièce ?Are you still there in the room?

DissociationDisassociation
Je n'entends pas ce que vous ditesI don't hear what you're saying
DissociationDisassociation
Je n'entends pas ce que vous ditesI don't hear what you're saying
DissociationDisassociation
Je n'entends pas ce que vous ditesI don't hear what you're saying
DissociationDisassociation
Je n'entends pas ce que vous ditesI don't hear what you're saying

Sors de ta têteGet out of your head
Arrêtez de réfléchir à qui vous écoutezStop thinking who you're listening to
Êtes-vous toujours dans la pièce ?Are you still there in the room?
Sors de ta têteGet out of your head
Arrête de te moquer de tout ce que tu faisStop mocking everything that you do
Rien de bon ne passeraNothing good is gonna get through
Sors de ta têteGet out of your head
En s'élevant, le bruit vous dit-il la vérité ?Getting louder, does it tell you the truth
Ou bien vous ment-il ?Or is it lying to you?
Sors de ta têteGet out of your head
Arrête de crier, tu m'écoutes aussi ?Stop screaming, are you listening too?
Êtes-vous toujours dans la pièce ?Are you still there in the room?