He's Young but He's Growing

Él es joven pero está creciendo

He's Young but He's Growing

Oh padre, querido padre,Oh father, dear father,
me has hecho mucho daño,you've done to me much wrong,
Te has ido y me has casado con un chicoYou've gone and got me married to a boy
que es demasiado joven.who is too young.
Pues él solo tiene 16 años y yo tengo 21,For he is only 16 years and I am 21,
Oh mi querido chico es joven pero está creciendo.Oh my darling boy is young but he's growing.

Oh hija, querida hija,Oh daughter, dear daughter,
es a ti a quien le ha ido mal,it's you who have done wrong,
Porque tú y él juntos han tenido un hijo,For you and he together have gone and got a son,
Y él debe tener un padre cuando yo esté muerto y enterrado,And he must have a father when I am dead and gone,
Oh tu querido chico es joven pero está creciendo.Oh your darling boy is young but he's growing.

Un día mientras caminaba por la pared del colegioOne day as I was walking down by the college wall
vi a los jóvenes jugando fútbol,I saw the young men they were playing football,
Mi verdadero amor estaba allí, él era el mejor de todos,My true love was there, he was the finest of them all,
Mi querido chico es joven pero está creciendo.My darling boy is young but he's growing.

Otro día mientras caminaba por la pared del colegio,Another day I was walking down by the college wall,
vi al traficante, él estaba haciendo su llamado,I saw the pusher, he was making his call,
Mi verdadero amor estaba allí, él era el más pálido de todos,My true love was there, he was the palest of them all,
Oh el traficante puso fin a su crecimiento.Oh the dealer put an end to his growing.

A la edad de dieciséis años era un hombre casado,At the age of sixteen years he was a married man,
Y a la edad de diecisiete, padre de un hijo,And at the age of seventeen, the father of a son,
la hierba creció sobre él,the grass grew over him,
El traficante puso fin a su crecimiento.The dealer put an end to his growing.

Oh la primavera ha pasadoOh the Springtime is past
y el verano se acerca,and the Summer's coming on,
Son pendientes, cuentas y brazaletes que las jóvenesIt's earring, beads and bangles the young girls
se han puesto,have put on,
Una vez tuve un verdadero amor pero ahora no tengo ninguno,Once I had a true love but now I have got none,
Pero cuidaré de su hijo mientras él crece.But I 'll watch over his son while he's growing.