Summer's Just Begun

De Zomer is Net Begonnen

Summer's Just Begun

Het leven komt omhoogLife is rising up
Stroomt in alle richtingen voortSurging forth in all directions
Elke kleine boterbloem reikt uit om verbindingen te vindenEvery little buttercup is reaching out to find connections

Elke grasspriet raakt het zonlichtEvery blade of grass will touch the sunlight
De regen raakt de grondThe rain will touch the ground
Groener groeiend dan het ooit wasGrowing greener than it was before

Bijtjes zoemen voorbijBees are droning by
Spinnenzijde draait zachtjesSpider silk is softly spinning
Geen wolk aan de lucht, je weet dat het pas het begin isNot a cloud in the sky, you know it's only the beginning

Elke kleine bloesem, elke bloemEvery little blossom, every flower
Spreidt zijn bloemblaadjes wijdFlings its petals wide
Als het seizoen weer rondkomtAs the season comes round once more

De bries waait licht en zoetThe breeze is blowing light and sweet
Het gras, een tapijt onder je voetenThe grass, a carpet at your feet
Pak de kleuren, voel de hitte van de zonCatch the colors, feel the heat of the Sun

Alle mussen in de valleiAll the sparrows in the dell
Draaien rond als een carrouselSwirling 'round like a carousel
Zingen luid genoeg om iedereen te vertellenSinging loud enough to tell everyone
De zomer is net begonnenSummer's just begun

De zomer is net begonnenSummer's just begun

Alle winters, alle lentesAll the winters, all the springs
Leiden ons hier op feeënvleugelsLead us here on fairy wings
Een seizoen van duizend dingen die gedaan moeten wordenA season of a thousand things to be done
De zomer is net begonnenSummer's just begun

De zomer is net begonnenSummer's just begun

De zomer is net begonnenSummer's just begun

De bries blaast de wolken wegThe breezes blow the clouds away
Een miljoen dingen die ik wil zeggenA million things that I want to say
Ik wil niet dat deze dag ooit eindigtI don't ever want this day to be done
De zomer is net begonnenSummer's just begun

Nooit de lucht zo blauw gezienNever seen the sky so blue
Alles is helder en nieuwEverything is clear and new
Gelukkig gewoon bij jou te zijn in de zonHappy just to be with you in the Sun
De zomer is net begonnenSummer's just begun