Summer's Just Begun

L'été vient de commencer

Summer's Just Begun

La vie s'élèveLife is rising up
Se précipitant dans toutes les directionsSurging forth in all directions
Chaque petite boutonnière cherche à établir des connexionsEvery little buttercup is reaching out to find connections

Chaque brin d'herbe touchera le soleilEvery blade of grass will touch the sunlight
La pluie touchera le solThe rain will touch the ground
Devenant plus verte qu'elle ne l'était avantGrowing greener than it was before

Les abeilles bourdonnentBees are droning by
La soie d'araignée tourne doucementSpider silk is softly spinning
Pas un nu dans le ciel, tu sais que ce n'est que le débutNot a cloud in the sky, you know it's only the beginning

Chaque petite fleur, chaque pétaleEvery little blossom, every flower
S'ouvre largementFlings its petals wide
Alors que la saison revient encore une foisAs the season comes round once more

La brise souffle légère et douceThe breeze is blowing light and sweet
L'herbe, un tapis sous tes piedsThe grass, a carpet at your feet
Attrape les couleurs, sens la chaleur du soleilCatch the colors, feel the heat of the Sun

Tous les moineaux dans la valléeAll the sparrows in the dell
Tourbillonnent comme un carrouselSwirling 'round like a carousel
Chantant assez fort pour que tout le monde entendeSinging loud enough to tell everyone
L'été vient de commencerSummer's just begun

L'été vient de commencerSummer's just begun

Tous les hivers, tous les printempsAll the winters, all the springs
Nous mènent ici sur des ailes de féeLead us here on fairy wings
Une saison de mille choses à faireA season of a thousand things to be done
L'été vient de commencerSummer's just begun

L'été vient de commencerSummer's just begun

L'été vient de commencerSummer's just begun

Les brises chassent les nuagesThe breezes blow the clouds away
Un million de choses que je veux direA million things that I want to say
Je ne veux jamais que cette journée se termineI don't ever want this day to be done
L'été vient de commencerSummer's just begun

Jamais vu le ciel si bleuNever seen the sky so blue
Tout est clair et nouveauEverything is clear and new
Heureux juste d'être avec toi au soleilHappy just to be with you in the Sun
L'été vient de commencerSummer's just begun