Anything At All

Cualquier cosa en absoluto

Anything At All

La luz del día se mueve lentamente por el pasillo,Slow moving daylight paints the hall,
el sol cuelga en mi ventana como un cuadro en mi pared.the sun hangs in my window like a picture on my wall.
La ciudad duerme profundamente en los meses de verano,The city sleeps soundly in the summer months,
así que me siento y veo cómo todo el mundo despierta.so I sit, and watch the whole world wake up.
Y despiertas con un corazón duro, lleno de dudas.And you wake with a hard heart, full of doubt.
Y pensaste que nunca te descubriría,And you thought that I would never figure you out,
descubriría...figure you out...

Pero puedo sentirlo entre mis puños mientras los cierro alrededor de esto,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
no sé por qué alguna vez me engañé creyendo cualquier cosa que escuché.I don't know why I ever fooled myself into believing anything that I heard.
Pero puedo sentirlo entre mis puños mientras los cierro alrededor de esto,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
no sé por qué mentirías sobre cualquier cosa en absoluto.I don't know why you would lie about anything at all.

Solo estaba adivinando letras y palabras,I was just guessing letters and words,
y me inventé todas las cosas que pensé haber escuchado.and I made up all the things I thought I heard.
Pero está claro, ahora sé que no se dijo nada,But it's clear, I know now that nothing was said,
y hiciste promesas, hiciste promesas, hiciste promesas...and you made promises, made promises, made promises...
sí, lo hiciste...yeah, you did...

Pero puedo sentirlo entre mis puños mientras los cierro alrededor de esto,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
no sé por qué alguna vez me engañé creyendo cualquier cosa que escuché.I don't know why I ever fooled myself into believing anything that I heard.
Pero puedo sentirlo entre mis puños mientras los cierro alrededor de esto,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
no sé por qué mentirías sobre cualquier cosa en absoluto.I don't know why you would lie about anything at all.
Sobre cualquier cosa en absoluto, sobre cualquier cosa en absoluto.About anything at all, about anything at all.

Así que gracias por todo esto,So thanks for all of this,
no podrías darme una buena razón para quedarme aunque lo intentaras.you couldn't give me one good reason to stay if you tried.
Así que muchas gracias por nada,So thanks so much for nothing,
y gracias por desperdiciar todo mi maldito tiempo...and thanks so much for wasting all my goddamn time...

Pero puedo sentirlo entre mis puños mientras los cierro alrededor de esto,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
no sé por qué alguna vez me engañé creyendo cualquier cosa que escuché.I don't know why I ever fooled myself into believing anything that I heard.
Pero puedo sentirlo entre mis puños mientras los cierro alrededor de esto,But I can feel it between my fists as I close my hands around this,
no sé por qué mentirías sobre cualquier cosa en absoluto.I don't know why you would lie about anything at all.
Sobre cualquier cosa en absoluto, sobre cualquier cosa en absoluto.About anything at all, about anything at all.
Sobre cualquier cosa en absoluto, cualquier cosa en absoluto.About anything at all, anything at all.
Cualquier cosa en absoluto, cualquier cosa en absoluto.Anything at all, anything at all.