Made In Thailand

Fabriqué en Thaïlande

Made In Thailand

Fabriqué en Thaïlande, on est bien iciMeed in thailaen daen din thai rao
On se retrouve, on a juste des trucs bienKep kan jon kao rao mii tae khoong dii dii
Venant de Sukhotai, Lopburi, Ayutthaya, ThonburiMaa tang tae koon sukhoothai maa lopburii ayutthayaa thonburii
À cette époque, c'est un peu fouYuk samai nii pen koo thoo moo
Une ville où les gens se parlentMeuang thii khon tok thoo
"Je ne veux pas que tu partes, reste ici""mai ao yaa pai waa khao naa"

Fabriqué en Thaïlande, on fait tout nous-mêmesMeed in thailaen daen thai tham eeng
On danse, on chante, on compose nos propres mélodiesJa roong ram tham phleeng koo lam leuk liilaa
Les étrangers adorent, mais les Thaïs ne voient pasFarang aep choop jai tae khon thai mai hen khaa
Ils ont peur que tu ne sois pas à la modeKlua nooi naa waa khun khaa niyom mai than samai
Fabriqué en Thaïlande, qui va recevoir des critiquesMeed in meung thai laeo khrai ja rap jat kaan hue
"Je dis que ça pourrait avoir des fans ici""chan waa man naa ja mii khon rapphitchoop baang"

Fabriqué en Thaïlande, les gens comprennentMeed in thailaen faen faen khao jai
Les Thaïs produisent, ils font tout eux-mêmesPhalit phon khon thai chaai eeng tham eeng
On porte des vêtements, on est fiers, on est làTat yep seua phaa kaang koong kaang keeng
On est là, on s'en fout des jugementsKaang keeng yiin sa nooi nae
Et puis on prend l'avion, on revient iciLaew kheun khreuang bin pai song khao maa
Les Thaïs peuvent gagner, les étrangers peuvent payerKhon thai dai naa farang mang khaa dai ngoen

Fabriqué en Thaïlande, les gens viennent acheterMeed in thailaen phoo khwaen taam raan khaa
On se bat, on se dit que c'est fabriqué iciMaa tit paai tit traa waa meed in jeepaen
C'est pas cher, c'est bon, on a des prixKoo khaai dip khaai dii mii raakhaa
On dit que ça vient d'ici, c'est pas un problèmeKhui kan dai waa man maa taang daen
À cette époque, on vient de la créativitéThang than samai maa jaak maekkaasiin
On ne peut pas se permettre de mangerKhao mai dai look rao kin
Nous, on est là, on est fiers de nous.Phuak rao nan look tua eeng oej