TELL ME IF YOU'RE LEAVING

DIME SI TE VAS

It hurts to wake up and you're not by my sideMe duele despertarme y que no estés a mi lado
It's necessary to leave everything in the pastEs necesario dejar todo en el pasado
So many goals I haven't even enjoyedTantas metas que ni siquiera me he disfrutado
To please you, I forgot about myselfPor complacerte a ti, a mí mismo me tenía olvidado

Headphones on, no one in the studioLos audífonos puestos, no hay nadie en el estudio
Everything reminds me of you, even if I’m not your boyfriend anymoreTodo me recuerda a ti, aunque quizás ya no sea tu novio
If I miss you, of course my kisses aren’t yours anymoreQue si te extraño, por supuesto mis besos ya no son tuyos
If I leave, think of me, hope it’s not with hate, babeSi me voy piensas en mí, espero que no sea con odio, ma'

You know who I am, you know my fearsSabes quién soy, tú conoces mis temores
You know what I’m capable of, I’m going for the big leaguesSabes de qué soy capaz, que voy para ligas mayores
Love was great, but the mistakes were even biggerEl amor fue grande, aunque fueron más grandes los errores
Now that I’m gone, I hope better things come your wayAhora que no estoy, espero te lleguen cosas mejores

Tell me if you’re leaving or waiting and I’ll goDime si te vas o esperas y me voy
I look in the mirror, I don’t even recognize who I amMe miro al espejo no reconozco ni quién soy
You say you’re feeling bad, but you don’t care how I’m doingDices que estás mal, pero no te importa ni cómo estoy

Deep down you didn’t love meEn el fondo no me amabas
But I kept thinking you were minePero yo seguía pensando que tú eras mía
Even though I secretly doubtedAunque en secreto desconfiaba
Even if I do things right, I know you’re already hurtAsí haga las cosas bien sé que ya estás herida
Still, if you leave, I’ll find youIgualmente si te vas, te encuentro
You’re my way outTú eres mi salida

Once again we meet in secretNuevamente volvemos a vernos a escondidas
When your soul joins with mineCuando se junta tu alma con la mía
Tell me if you want this or if you prefer another lifeDime si quieres esto o si prefieres otra vida

Baby, check my outfitMami, check my outfit
I’m always shiningSiempre estoy brillando
Even if I go out without a chainAunque salga sin cadena
All eyes on meAll eyes on me

My work, sacrifices, I do it all for youMis trabajos, sacrificios, todo lo hago por ti
Even if I have to hold on tightAsí me toque aferrarme
I don’t want to let you go, you and meNo quiero dejarte ir, you and me

You bring out my best versionTú sacas mi mejor versión
I know you don’t like other girlsSé que no te gusta que hayan mujeres
Always where I amSiempre donde yo estoy
But the apple of my eye is youPero la niña de mis ojos eres tú
The owner of my heartLa dueña de mi corazón
Always present everywhere I goSiempre presente a todos lados donde voy

And I hope that if I’m not hereY espero que si no estoy
You listen to this songEscuches esta canción
And love me like I love you (wooh)Y me ames como te amo yo (wooh)

Tell me if you’re leaving or waiting and I’ll goDime si te vas o esperas y me voy
I look in the mirror, I don’t even recognize who I amMe miro al espejo no reconozco ni quién soy
You say you’re feeling bad, but you don’t care how I’m doingDices que estás mal, pero no te importa ni cómo estoy

Deep down you didn’t love meEn el fondo no me amabas
But I kept thinking you were minePero yo seguía pensando que tú eras mía
Even though I secretly doubtedAunque en secreto desconfiaba
Even if I do things right, I know you’re already hurtAsí haga las cosas bien sé que ya estás herida
Still, if you leave, I’ll find youIgualmente si te vas, te encuentro
You’re my way outTú eres mi salida

Once again we meet in secretNuevamente volvemos a vernos a escondidas
When your soul joins with mineCuando se junta tu alma con la mía
Tell me if you want this or if you prefer another lifeDime si quieres esto o si prefieres otra vida

Even if I do things right, I know you’re already hurtAsí haga las cosas bien sé que ya estás herida
Still, if you leave, I’ll find youIgualmente si te vas, te encuentro
You’re my way outTú eres mi salida
Once again we meet in secretNuevamente volvemos a vernos a escondidas
When your soul joins with mineCuando se junta tu alma con la mía
Tell me if you want this or if you prefer another lifeDime si quieres esto o si prefieres otra vida