MOURIR POUR TOI

MURIENDO POR TI

Un nouveau jour, une nouvelle vie, qu'est-ce qui t'est arrivé ?Un nuevo día, una nueva vida, ¿qué pasó contigo?
Amoureux de ton corps et de ta personnalitéEnamorado de tu cuerpo y personalidad
Mon ancre, ma vie entièreMi polo a tierra, mi vida entera
Dans tout ça, tu es devenue ma faiblesseDentro de todo, te volviste mi debilidad

Ne mets pas le flashNo prendas el flash
Toi mourant pour moi, moi mourant pour toiTú muriendo por mí, yo muriendo por ti
Faisant tout pour pouvoir te donner plusHaciendo todo pa' poder darte más
Peut-être que tu ne m'aimes pas et que tu vas repartirMaybe you don't love me y te vuelvas a ir
Mais je sais où je peux te retrouverPero sé dónde te puedo encontrar
Je réessaie toujours, s'il te plaît, laisse-toi aimerSiempre lo vuelvo a intentar, por favor, déjate amar

Tu donnes un sens à mes réussites et à ce qui est matérielTú le das sentido a mis logros y a lo material
Ce n'est pas pareil de le faire avec toi qu'avec quelqu'un d'autreNo es lo mismo hacerlo contigo que con alguien más
Dis-moi comment je sais si tu m'aimesDime cómo sé si me amas
Comment je sais si tu m'aimes, si je suis seul ici dans mon litHow do I know if you love me, si estoy solo acá en mi cama
Même être avec d'autres ne me donne pas envieHasta de estar con otras no siento ni ganas
Tu me laisses, tu m'appelles, tu te disputes, tu réclamesMe dejas, me llamas, peleas, reclamas

Ça te fait mal de ne pas m'avoir à tes côtés et tu reviens me chercherTe duele no tenerme al lado y me vuelves a buscar
Tu ne me vois pas de la même façon et tu dis : Papi, dis-moi qui tu esNo me ve igual y dice: Papi, tell me who you are
Si je suis perdu, tu me recentresSi estoy perdido, en mi norte, me vuelves a centrar
Tu m'aimes pour qui je suis, tu n'aimes pas CARABIN3Me quieres por mi persona, no amas a CARABIN3

En te regardant, je me demandeMirándote, preguntándome
Si tu ressens la même chose que moiSi sientes lo mismo que yo
Peut-être que tu es juste en train de me mentir, me dévorantQuizás solo estás mintiéndome, devorándome
Avec tes baisers et ta chaleurCon tu' besos y con tu calor

De la même manière, je continue à te donner, moi te regardantIgualmente, sigo dándote, yo mirándote
Dans les yeux, faisant l'amourA los ojos, haciendo el amor
Avec toi, je prends des risquesContigo, estoy arriesgándome
Mais tu continues à jouer avec moi, mon amourPero tú sigues jugando conmigo, mi amor

Ne mets pas le flashNo prendas el flash
Toi mourant pour moi, moi mourant pour toiTú muriendo por mí, yo muriendo por ti
Faisant tout pour pouvoir te donner plusHaciendo todo pa' poder darte más
Peut-être que tu ne m'aimes pas et que tu vas repartirMaybe you don't love me y te vuelvas a ir
Mais je sais où je peux te retrouverPero sé dónde te puedo encontrar
Je réessaie toujours, s'il te plaît, laisse-toi aimerSiempre lo vuelvo a intentar, por favor, déjate amar

Tu donnes un sens à mes réussites et à ce qui est matérielTú le das sentido a mis logros y a lo material
Ce n'est pas pareil de le faire avec toi qu'avec quelqu'un d'autreNo es lo mismo hacerlo contigo que con alguien más
Dis-moi comment je sais si tu m'aimesDime cómo sé si me amas
Comment je sais si tu m'aimes, si je suis seul ici dans mon litHow do I know if you love me, si estoy solo acá en mi cama

(Dans mon lit, dans mon lit)(En mi cama, en mi cama)
(Tu mourant pour moi, moi mourant pour toi)(Tú muriendo por mí, yo muriendo por ti)
(Faisant tout pour pouvoir te donner plus)(Haciendo todo pa' poder darte más)
(Peut-être que tu ne m'aimes pas et que tu vas repartir)(Maybe you don't love me y te vuelvas a ir)
(Mais je sais où je peux te retrouver)(Pero sé dónde te puedo encontrar)
(Je réessaie toujours, s'il te plaît, laisse-toi aimer)(Siempre lo vuelvo a intentar, por favor, déjate amar)

(Tu donnes un sens à mes réussites et à ce qui est matériel)(Tú le das sentido a mis logros y a lo material)
(Ce n'est pas pareil de le faire avec toi qu'avec quelqu'un d'autre)(No es lo mismo hacerlo contigo que con alguien más)