Haunting Echoes From The Seventeenth Century

Spookachtige Echo's Uit De Zeventiende Eeuw

Haunting Echoes From The Seventeenth Century

Luister naar deze legende:Hear this legend:
Een saga van wanhoop uit een oud zuidelijk stadje genaamd SjilvendA saga of despair from an old southern town called Sjilvend
De oudere boeren waarschuwden ons, we moesten vrezen voor een verborgen, onopgemerkte grafsteen in die moerassige bossen niet ver van hierThe elder peasants warned us, we should fear a hidden unmarked tomb in those marshy woods not far from here

Dit is de saga van de witte geest die Lammendam achtervolgtThis is the saga of the white ghost haunting Lammendam
Daar blijft een zieke reflectie alleen maar opduiken als de zon verdwenen isThere a sick reflection keeps resurrecting only when the sun is gone

Eens stond er een kasteel in een bosOnce there stood a castle in a wood
Het leek een vrij oude, welvarende boerderijIt seemed a rather old, wealthy looking farmstead
Daar woonde een meisje met de schoonheid van een parelThere lived a girl with the beauty of a pearl
Vooral als ze een witte jurk droeg en door velden van hardwerkende boeren dwaaldeEspecially when she wore a white dress and wandered through fields of hard-working churls

Iedereen wist dat er twee jonge mannen waren die alles opgaven voor de liefde van hun dromenEveryone knew there were two young fellows who gave up everything for the love of their dreams
Het maakte hen niet uitThey did not care
Arm of rijk..Poor or rich..
Ze stal hun harten als een verdomde heksShe stole their hearts like a goddamn witch

Deze regio werd ooit De Leiffartshof genoemdThis region once was called De Leiffartshof
De een was de Duitse zoon van Högenbusch, de ander kwam van een domein genaamd HeeringhofOne was the German son of Högenbusch, the other one came from a domain called Heeringhof
En ze waren zich beiden niet bewust van hun meesteres in het wit die niet kon kiezenAnd they both weren't aware of their mistress in white who could not decide
Echo's uit de zeventiende eeuw!Echoes from the seventeenth century!
Echo's uit de zeventiende eeuw!Echoes from the seventeenth century!
Echo's uit de zeventiende eeuw!Echoes from the seventeenth century!

Tijdens de dag kwam hij met zijn paard en wagen en fluitte..During day he came with his horse and carriage then whistled..
Toen wist ze dat hij daar was..Then she knew he was there..
Een geheime affaire!A secret affair!
Daarom word je gekroond als een hoerTherefore you'll be crowned as a whore

Lammendam!Lammendam!
Lammendam!Lammendam!

De zon verdrinkt in de landschappen van de aardeThe sun is drowning in the landscapes of the earth
De tijd om haar tweede bewonderaar te verleidenThe time to seduce her second admirer
Daar ligt een brief bij de oude geknoopte eik, met een steen en romantische poëzie die haar vertelt wanneer en waar te gaanThere lies a note by the old knotted oak, carrying a stone and romantic poetry telling her when where to go

Op een dag rijdt hij op zijn zwarte paard door het zuidelijke paradijsOne day he's riding his black horse through southern paradise
Bij toeval betrapte hij zijn pop die met een andere jongen aan het flirten wasBy coincidence he caught his doll cheating with another lad
Slet!Slut!

Waarom?Why?

En ze haatten elkaar gepassioneerd voor altijdAnd they hated passionately ever after