Operation Compass

Operación Brújula

Operation Compass

La Operación Brújula estaba en pleno desarrolloOperation Compass was well underway
Sol abrasador, arena ásperaScorching sun coarse sand
Una víbora del desierto con cuernos se desliza por el polvoA horned desert viper slithers through dust
Vientos aullantes, ojos ardientesHowling winds, burning eyes

Segunda Guerra MundialWorld War II
Bajo el mando británicoUnder british command
En tierra de nadie egipciaIn egyptian no-man's land
Un silencio de las serpientesA silence of the snakes
Antes de que estalle la batallaBefore the battle erupts

¡Enemigo a la vista!Enemy in sight!
¡Mantente bajo y en silencio!Keep low and quiet !
¡Avanza con el Mark VI ligero!Push forth the mark vi light!
¡Ataca!Attack!

Los tanques sombríos retumban,Bleak tanks rumble,
Los huesos blanquecinos se desmoronanBleachel bones crumble
Carne de cañón brutalmente sacrificadaFlesh cannon fodder brutally slaughtered
Costras de carne suciaFilthy caked crusts of flesh
Y sangre adornan las orillasAnd blood garnish the banks

El asalto prevaleceThe onslaught prevails
El desierto de la muerteThe desert of death
Mientras el último hombre en pieAs the last man standing
Caen de rodillasFall to his knees

En medio del fuego y las llamasAmidst fire and flame
Algo susurra su nombreSomething whispers his name
Allí, en la distancia, las sombras lanzan un hechizoThere in the distance shadows cast a spell
Y el aceite negro brotaAnd the black oil erupting
Como fuente del infiernoLike fountain from hell

Como un espejismoLike a Fata Morgana
Un rostro aparece en el géiser de aceiteA face appears in the geyser of oil
Ojos demoníacos rojos lo miran desde arribaRed demonic eyes looking down on him
Luego este apogeo del infierno se invierte en el pozoThen this apogee of hell reverses down the well

Los cuerpos muertos comienzan a retorcerse en la arenaThe dead bodies start to twitch in the sand
Un páramo lunar azulBlue lunar wasteland
Los soldados caídos se levantanThe fallen soldiers rise to their feet
Vientos espeluznantes, mirada de la muerteGastly winds death's stare
Guerra de nadieNo man's war
Los no muertos se elevanThe undead soar
Pronunciando rugidos monstruososUttering monstrous roars

Una manada de muerte se acercaA pack of death closing
Él grita y trata de enterrarseHe screams and tries to dig himself in
Sin embargo, los dientes fríos ya roen su pielYet cold teeth already gnaw at his skin
Ganó la batalla pero no la guerraHe won the battle but not the war