Skull With a Forked Tongue

Cráneo con una lengua bifurcada

Skull With a Forked Tongue

ConjuroConjuration
CraniomanciaCraniomancy
AdivinaciónDivination
Nigromancia del cráneoSkull necromancy

Me impide dormir en medio de la nocheIt keeps me from sleep in the middle of the night
Su voz de tumba cansada murmura, llora y cantaIts weary grave voice mutters, wails and sings
Gimiendo, quejándose, susurrando, rechinando los dientesMoaning, whining, whispering, teeth-grinding
Predicando el mal y el placer que traePreaching evil and the pleasure it brings
En lo ocultoInto the occult
Mi avanceMy breakthrough
Aceite de DippelDippel’s oil
Azul prusianoPrussian blue
AlquimiaAlchemy
Robo de tumbasGrave robbery
Transferencia de almasSoul-transference
NigromanciaNecromancy
Consultando al cráneo noche tras noche desde la Luna creciente hasta que la mañana se vuelve brillanteConsulting the skull night after night from the rising Moon till the morning turns bright
Dime cómo levantar el velo que separa la vida de la muerte para poder robar el Santo GrialTell me how to lift the veil separating life from death so I can steal the holy grail

Cráneo con una lengua bifurcadaSkull with a forked tongue
Cráneo con una lengua bifurcadaSkull with a forked tongue

La carne de hienas que se han alimentado de los muertosThe Flesh of hyenas that have fed on the dead
La espuma de los hocicos de perros rabiososThe foam from the muzzles of rabid dogs
Hierbas poco comunes, polvo de hueso y piel de serpientesUncommon herbs, bone powder and the skin of snakes
Destiladas en una mezcla de aceite y sangre humanaDistilled in a mixture of oil and human blood

¡Elixir de vida!Elixer vitae!
En lo ocultoInto the occult
Mi avanceMy breakthrough
Aceite de DippelDippel’s oil
Azul prusianoPrussian blue

AlquimiaAlchemy
Robo de tumbasGrave robbery
Transferencia de almasSoul-transference
NigromanciaNecromancy

Formulado paso a paso he creado el elixir de la vidaFormulated step by step I’ve created the elixir of life
Mi espíritu ahora marcado y destrozadoMy spirit now scarred and mangled
Un precio pagado con mi propia desapariciónA price paid with my own demise
Mi carne se pudre, me pregunto por qué?My flesh rots away, I ask myself why?
Pues viviré por siempre, pero todo lo que quiero es morirFor I shall live forever, yet all I want is to die
Por siempre en descomposición, mi carne se pudreForever in decay, my flesh rots away