Die Auferstehung von Kariba

The resurrection of kariba

Zur MitternachtsstundeAt midnight's hour
Wäscht er das Blut von seinen HändenHe washes blood off his hands

Religiöse Dorfbewohner beten und bestellen die Felder von der MorgendämmerungReligious townfolk, they prey and work the fields from dawn
Bis zur Dämmerung, wenn das Licht des Tages verschwunden istUntil the sundown, when all the light of day is gone
Sie verwandeln sich in Reptilien, Schlangen und WölfeThey transform into reptiles, snakes and wolves

Der Kultführer öffnet hastig die Tür, die zu einem Gang führtThe cult leader hastily opens the door that leads to a passage
Direkt unter dem KirchenbodenRight under the church floor
In eine geheime KryptaInto a secret crypt
Erleuchtet von tausend schwarzen KerzenLit by a thousand black candles
Ein Heiligtum der Hexerei in einem unterirdischen SaalA sanctum of witchcraft in an underground hall
Wie Fliegen, die zum Leichnam angezogen werdenJust like flies drawn to the corpse
Haben sie sich versammeltThey have gathered all
Während sie beten und rufenAs they pray and call

Kariba!Kariba!
Oh, stehe auf aus deinem GrabOh, rise from thy grave
Und entzünde das Licht des TodesAnd light death’s beacon
Gewähre mir deine UmarmungGrant me your embrace
Wooh Kariba, denn wir haben erfahrenWooh Kariba, for we have learned
Von deinem Kummer, Verlust und SchmerzOf your grief, loss and pain
Wie es dich wahnsinnig machteHow it drove you insane
Bis du die Hälfte des Dorfes in deinem Namen schlachtetestUntil you slaughtered half the village in your name

Sie kamen mit Fackel und HeugabelThey came with torch and pitchfork
Und beschuldigten sie der TeufelsanbetungAnd accused her of devilry
Sie ließen sie zusehen, wie ihre KinderThey made her watch her children
Am alten Weidenbaum erhängt wurdenHanged by the neck from the old willow tree

Genau dort, genau dann, gebar sie die AngstRight there, right then, she gave birth to fear
Saugte den Schmerz auf, bis eine schwarze Larve erschienLeeching on pain until a black larva appeared
Schwefeliger Eiter statt Schweiß, und saurer schwarzer Giftstoff für Blut, es bluteteSulfuric puss instead of sweat, and acidic black venom for blood, it bled
Es zuckte, dann platzte es und der Groll erschien in menschlicher FormIt wriggled then ruptured and the grudge emerged in human form
So wurde die Tochter des Teufels wiedergeborenAnd so was the daughter of the devil reborn

Oh Kariba, denn ich habe mich gesehntOh Kariba, for I have yearned
Gelernt von solchen Übelkeiten der höllischenLearned of such malignities of hellish
Litaneien und so tief in deinemLitanies and vanished so deep in your
Giftigen Herzen verschwundenPoisonous heart

Und so geht diese Geschichte weiterAnd so continues this tale
Von der Auferstehung der weißen Dame, so bleichOf unearthing the white lady so pale
So bleichSo pale

Doch etwas weit Bösartigeres erwachte und folgte ihrer SpurBut something far more wicked awakened and followed her trail
Schatten über LammendamShadows over lammendam