The resurrection of kariba

La resurrección de Kariba

The resurrection of kariba

A la hora de la medianocheAt midnight's hour
Él se lava la sangre de las manosHe washes blood off his hands

Los religiosos del pueblo, rezan y trabajan en el campo desde el amanecerReligious townfolk, they prey and work the fields from dawn
Hasta el atardecer, cuando toda la luz del día se ha idoUntil the sundown, when all the light of day is gone
Se transforman en reptiles, serpientes y lobosThey transform into reptiles, snakes and wolves

El líder del culto abre apresuradamente la puerta que lleva a un pasajeThe cult leader hastily opens the door that leads to a passage
Justo debajo del suelo de la iglesiaRight under the church floor
Hacia una cripta secretaInto a secret crypt
Iluminada por mil velas negrasLit by a thousand black candles
Un santuario de brujería en un salón subterráneoA sanctum of witchcraft in an underground hall
Como moscas atraídas por el cadáverJust like flies drawn to the corpse
Se han reunido todosThey have gathered all
Mientras rezan y llamanAs they pray and call

¡Kariba!Kariba!
Oh, levántate de tu tumbaOh, rise from thy grave
Y enciende el faro de la muerteAnd light death’s beacon
Otórgame tu abrazoGrant me your embrace
Wooh Kariba, porque hemos aprendidoWooh Kariba, for we have learned
De tu tristeza, pérdida y dolorOf your grief, loss and pain
Cómo te volvió locoHow it drove you insane
Hasta que masacraste a la mitad del pueblo en tu nombreUntil you slaughtered half the village in your name

Vinieron con antorchas y horcasThey came with torch and pitchfork
Y la acusaron de brujeríaAnd accused her of devilry
La hicieron ver a sus hijosThey made her watch her children
Ahogados por el cuello en el viejo sauceHanged by the neck from the old willow tree

Justo ahí, justo entonces, dio a luz al miedoRight there, right then, she gave birth to fear
Chupando el dolor hasta que apareció una larva negraLeeching on pain until a black larva appeared
Pus sulfúrico en lugar de sudor, y veneno negro ácido por sangre, sangróSulfuric puss instead of sweat, and acidic black venom for blood, it bled
Se retorció y luego estalló y el rencor emergió en forma humanaIt wriggled then ruptured and the grudge emerged in human form
Y así fue renacida la hija del diabloAnd so was the daughter of the devil reborn

Oh Kariba, porque he anheladoOh Kariba, for I have yearned
Aprender de tales malignidades infernalesLearned of such malignities of hellish
Letanías y desaparecido tan profundo en tuLitanies and vanished so deep in your
Corazón venenosoPoisonous heart

Y así continúa este relatoAnd so continues this tale
De desenterrar a la dama blanca tan pálidaOf unearthing the white lady so pale
Tan pálidaSo pale

Pero algo mucho más maligno despertó y siguió su rastroBut something far more wicked awakened and followed her trail
Sombras sobre LammendamShadows over lammendam