Amante e Amigo

Amante y Amigo (Mariana Gómez)

Quantas vezes eu estive, buscando um amorCuantas veces estuve, buscando un amor
Buscando um coração e não consegui acharBuscando un corazón y no pude hallarlo
E agora que o encontro, escorrega entre meus dedosY ahora que lo encuentro, se va de mis manos
Sem poder dizer o quanto eu te amoSi poder decirle, cuanto lo amo

O destino nos separa e não somos culpadosEl destino nos separa y nos somos culpables
E sinto que na sua alma, você leva minha lembrançaY siento que en tu alma, llevas mi recuerdo
Uma lembrança que arde aqui na minha almaUn recuerdo que arde aquí en mi alma
Que estremece minha vida e rouba minha calmaQue estremece mi vida y se roba mi calma

Eu quero ter um mundo com vocêYo quiero tener un mundo contigo
Eu quero que você seja, meu amante, meu amigoYo quiero que seas, mi amante, mi amigo
Viver juntos pra sempre, no presente e no futuroVivir juntos por siempre, en presente y futuro

Eu quero que você conte sempre comigoYo quiero que cuentes siempre conmigo
Nas boas e nas ruins, eu serei seu abrigoEn las buenas y malas, yo seré tu abrigo
E diante de Deus no céu, finalmente ficaremos unidosY ante el Dios del cielo, por fin quedar unidos

E se você quiser me dar, outra oportunidadeY si quieres darme, otra oportunidad
Pode repensar e voltar com as malasPuedes recapacitar y las maletas regresar
E se você falar com o coração e com sinceridadeY si hablaras con el corazón y con sinceridad
Ele também te dirá, é aqui que te amam de verdadeTambién el te dirá, es aquí, donde te aman de verdad

Eu quero ter um mundo com vocêYo quiero tener un mundo contigo
Eu quero que você seja, meu amante, meu amigoYo quiero que seas, mi amante, mi amigo
Viver juntos pra sempre, no presente e no futuroVivir juntos por siempre, en presente y futuro

Eu quero que você conte sempre comigoYo quiero que cuentes siempre conmigo
Nas boas e nas ruins, eu serei seu abrigoEn las buenas y malas, yo seré tu abrigo
E diante de Deus no céu, finalmente ficaremos unidosY ante el Dios del cielo, por fin quedar unidos