Ay Cómo Duele

Oh, Hoe Het Pijn Doet

Ay Cómo Duele

Van ver kom jij aanDesde lejos tú vienes
Je woorden en je foto'sTus palabras y tus fotos
Plotseling verschijnt je in mijn dromenDe repente en mis sueños aparece

Je kunt je niet bedwingenEs que tú no te contienes
Je verspreidt je overalVas regando en todas partes
Je charmes, schat, maken me gekTus encantos baby a mí me enloquecen

Als jij weggaat kan ik niet ademenSi tú te vas no puedo respirar
Als je blijft, ga ik je kussenSi te vas a quedar yo te voy a besar
Oh, oh, oh liefde, hoe doet het pijn, (hoe doet het pijn)Ay, ay ay amor cómo me duele, (cómo me duele)
En als je mijn liefde tegenkomtY si te encuentras mi amor
Hoop ik dat dit geen vergissing isEspero que esto no sea un error

Maar oh, oh, oh liefde, wat voelt het goed, (wat voelt het goed)Pero ay, ay, ay amor qué bien se siente, (qué bien se siente)
Als je bij me blijft, is het een kwestie van bestemmingSi tú te quedas conmigo será cosa del destino
Oh, oh, oh mijn leven staat stil en jij met je wrokAy, ay, ay mi vida se detiene y tú con tus rencores
Er zijn zeven harten en er blijven dollars overSon siete corazones y quedarán dólares
Ik kan je niet liefhebbenYo no te puedo amar

En jij weet niet hoe het pijn doetY tú no sabes cómo duele
Te bedenken dat je me bedriegtImaginar que tú me mientes
En te weten dat wat je voeltY saber que lo que sientes
Niets is echt, dat is duidelijkNada es real, es evidente

Als jij weggaat kan ik niet ademenSi tú te vas no puedo respirar
Als je blijft, ga ik je kussenSi te vas a quedar yo te voy a besar
Oh, oh, oh liefde, hoe doet het pijn, (hoe doet het pijn)Ay, ay ay amor cómo me duele, (cómo me duele)
En als je mijn liefde tegenkomtY si te encuentras mi amor
Hoop ik dat dit geen vergissing isEspero que esto no sea un error

Maar oh, oh, oh liefde, wat voelt het goed, (wat voelt het goed)Pero ay, ay, ay amor qué bien se siente, (qué bien se siente)
Als je bij me blijft, is het een kwestie van bestemmingSi tú te quedas conmigo será cosa del destino
Oh, oh, oh hoe doet het pijnAy, ay ay cómo me duele