Familia (remix) (Familia Soul & Bass)

Famille (remix) (Famille Soul & Bass)

Familia (remix) (Familia Soul & Bass)

Ça fait mal à l'intérieurDuele por dentro
Parce que le sang appelle à tout prixPorque la sangre llama a toda costa
Rempli de peurLleno de miedo
De ce qui va se passer dans les prochaines heuresDe lo que pase en las siguientes horas

C'est que la famille c'est tout dans la vieEs que la familia es todo en la vida
Je ne sais pas ce que je ferais sans elleNo sé qué haría sin ella
Je me sens perdue et en agonieMe siento confundida y en agonía
À l'idée de la perdreDe pensar en perderla

Je ne veux plus jamais rester seuleNo quiero quedarme solo nunca más
Je ne veux pas perdre ceux que j'aime le plusNo quiero perder a quienes amo más
Je ne vais pas les laisser seuls, je ne vais pas les laisser seulsNo voy a dejarlo solo, no voy a dejarlo solo
Je vais tout risquer, je vais tout risquerYo voy a arriesgarlo todo, yo voy a arriesgar
Peu importe le mal, la famille c'est plus (la famille c'est plus)No importa lo malo, la familia es más (la familia es más)

Dans Soul et Bass j'ai trouvé tranquillité et paixEn Soul y Bass encontré tranquilidad y paz
Merci de m'avoir donné l'opportunitéGracias porque me diste la oportunidad
De transformer le rêve en ma vie et ma réalité, ahDe convertir el sueño en mi vida y mi realidad, ah
Quand il n'y avait pas de direction ni de volonté, nonCuando no existía rumbo y voluntad, no

Il y a des jours bons, des jours mauvais, des jours normauxHay días buenos, días malos, días regulares
Les sacrifices qu'on a déjà faits pour quitter la rueLos sacrificios que ya hicimos pa' dejar la calle
Et la famille qu'on a choisie, qui n'est pas celle du sangY la familia que escogimos, que no es la de sangre
La vie me l'a offerte, Soul et Bass ne faillit pasMe la regaló la vida, Soul y Bass no falle

Pour tout cœur blessé, la musique guéritPara cualquier corazón herido la música sana
Surtout si ça vient de l'intérieur où l'on ressent l'envieMás si viene desde adentro donde se notan las ganas
Ce n'est pas pour attirer l'attention, ni chercher la gloireNo es por llamar la atención, tampoco buscando fama
Celle qui échoue en chemin comme trahir ta dameLa que falla en el camino como el traicionar a tu dama

Je ne veux plus jamais rester seule (jamais plus)No quiero quedarme sola nunca más (nunca más)
Je ne veux pas perdre ceux que j'aime le plusNo quiero perder a quienes amo más
Je ne vais pas les laisser seulsNo voy a dejarlos solos
Je vais tout risquerYo voy a arriesgarlo todo
Peu importe le mal, la famille c'est plusNo importa lo malo la familia es más