Gira El Amor

Dreh die Liebe

Gira El Amor

Die Grille singt, wenn sie nach Liebe suchtEl grillo canta cuando busca amores
Der Regen fällt, wenn die Blumen sterbenLa lluvia cae al morir las flores
Der Fluss ist schön, wenn das Wasser rein istHermoso el río cuando el agua es pura
Doch das hat der Mensch nie gedachtPero esto el hombre nunca lo pensó

Und weißt du, warum die Welt so ist?¿Y saber por qué el mundo es así?
Weil sich um sie herumPorque a su alrededor
Die Liebe drehtGira el amor

Und warum dann?Y entonces por qué
Sag es mir, MamaTú dímelo, mamá
Ich hatte einen DunkelhäutigenTenía morenito
Und jetzt hab ich ihn nicht mehrY no lo tengo más

Armer du, bald wirst du wissenPobre de ti pronto sabrás
Dass du auf das Glück nicht vertrauen kannstQue en la fortuna no puedes confiar
Armer du, das ist die WahrheitPobre de ti es la verdad
Wie ein Schmetterling, der kommt und gehtCual mariposa que viene y que va

Das Herz heilt keinen SchmerzEl corazón no cura ni una pena
Doch kann das ganze Leben verderbenMás puede mal lograr la vida entera
Der Krieg lässt die Glocken läutenLa guerra lanza al vuelo las campanas
Doch das hat der Mensch nie gedachtPero esto el hombre nunca lo pensó

Und weißt du, warum die Welt so ist?¿Y sabes por qué el mundo es así?
Weil sich um sie herumPorque a su alrededor
Die Liebe drehtGira el amor

Und warum dann?Y entonces por qué
Sag es mir, MamaTú dímelo, mamá
Ich hatte einen DunkelhäutigenTenía morenito
Und jetzt hab ich ihn nicht mehrY no lo tengo más

Armer du, bald wirst du wissenPobre de ti pronto sabrás
Dass du auf das Glück nicht vertrauen kannstQue en la fortuna no puedes confiar
Armer du, das ist die WahrheitPobre de ti es la verdad
Wie ein Schmetterling, der kommt und gehtCual mariposa que viene y que va

Mit all dem, was ich vom Leben erwartet habeCon tanto que espere de la vida
Fand ich nicht die Liebe, die ich wollteNo hallé aquel amor que yo quería
Und schließlich wusste ich mit tiefem BedauernY supe al fin con mi pesar profundo
Dass die Liebe sich nicht mehr um die Welt drehtQue ya el amor no gira en torno al mundo

Und weißt du, warum die Welt so ist?¿Y sabes por qué el mundo es así?
Weil sich um sie herumPorque a su alrededor
Die Liebe drehtGira el amor

Und warum dann?Y entonces por qué
Sag es mir, MamaTú dímelo, mamá
Ich hatte einen DunkelhäutigenTenía morenito
Und jetzt hab ich ihn nicht mehrY no lo tengo más

Armer du, bald wirst du wissenPobre de ti pronto sabrás
Dass du auf das Glück nicht vertrauen kannstQue en la fortuna no puedes confiar
Armer du, das ist die WahrheitPobre de ti es la verdad
Wie ein Schmetterling, der kommt und gehtCual mariposa que viene y que va

Armer du, bald wirst du wissenPobre de ti pronto sabrás
Dass du auf das Glück nicht vertrauen kannstQue en la fortuna no puedes confiar
Armer du, das ist die WahrheitPobre de ti es la verdad
Wie ein Schmetterling, der kommt und gehtCual mariposa que viene y que va

Armer du, bald wirst du wissenPobre de ti pronto sabrás
Dass du auf das Glück nicht vertrauen kannstQue en la fortuna no puedes confiar
Armer du, das ist die WahrheitPobre de ti es la verdad
Wie ein Schmetterling, der kommt und gehtCual mariposa que viene y que va

Armer du, bald wirst du wissenPobre de ti pronto sabrás
Dass du auf das Glück nicht vertrauen kannstQue en la fortuna no puedes confiar
Armer du, das ist die WahrheitPobre de ti es la verdad
Wie ein Schmetterling, der kommt und gehtCual mariposa que viene y que va