Gira El Amor

Fais Tourner l'Amour

Gira El Amor

Le grillon chante quand il cherche l'amourEl grillo canta cuando busca amores
La pluie tombe à la fin des fleursLa lluvia cae al morir las flores
Beau le fleuve quand l'eau est pureHermoso el río cuando el agua es pura
Mais ça, l'homme n'y a jamais penséPero esto el hombre nunca lo pensó

Et sais-tu pourquoi le monde est comme ça ?¿Y saber por qué el mundo es así?
Parce qu'autour de luiPorque a su alrededor
Fait tourner l'amourGira el amor

Et alors pourquoiY entonces por qué
Dis-le moi, mamanTú dímelo, mamá
J'avais un brunTenía morenito
Et je ne l'ai plusY no lo tengo más

Pauvre de toi, tu sauras bientôtPobre de ti pronto sabrás
Que dans la fortune, tu ne peux pas te fierQue en la fortuna no puedes confiar
Pauvre de toi, c'est la véritéPobre de ti es la verdad
Comme un papillon qui va et vientCual mariposa que viene y que va

Le cœur ne guérit aucune peineEl corazón no cura ni una pena
Mais il peut foutre en l'air toute une vieMás puede mal lograr la vida entera
La guerre fait sonner les clochesLa guerra lanza al vuelo las campanas
Mais ça, l'homme n'y a jamais penséPero esto el hombre nunca lo pensó

Et sais-tu pourquoi le monde est comme ça ?¿Y sabes por qué el mundo es así?
Parce qu'autour de luiPorque a su alrededor
Fait tourner l'amourGira el amor

Et alors pourquoiY entonces por qué
Dis-le moi, mamanTú dímelo, mamá
J'avais un brunTenía morenito
Et je ne l'ai plusY no lo tengo más

Pauvre de toi, tu sauras bientôtPobre de ti pronto sabrás
Que dans la fortune, tu ne peux pas te fierQue en la fortuna no puedes confiar
Pauvre de toi, c'est la véritéPobre de ti es la verdad
Comme un papillon qui va et vientCual mariposa que viene y que va

Avec tout ce que j'attendais de la vieCon tanto que espere de la vida
Je n'ai pas trouvé cet amour que je voulaisNo hallé aquel amor que yo quería
Et j'ai enfin su avec ma profonde peineY supe al fin con mi pesar profundo
Que l'amour ne tourne plus autour du mondeQue ya el amor no gira en torno al mundo

Et sais-tu pourquoi le monde est comme ça ?¿Y sabes por qué el mundo es así?
Parce qu'autour de luiPorque a su alrededor
Fait tourner l'amourGira el amor

Et alors pourquoiY entonces por qué
Dis-le moi, mamanTú dímelo, mamá
J'avais un brunTenía morenito
Et je ne l'ai plusY no lo tengo más

Pauvre de toi, tu sauras bientôtPobre de ti pronto sabrás
Que dans la fortune, tu ne peux pas te fierQue en la fortuna no puedes confiar
Pauvre de toi, c'est la véritéPobre de ti es la verdad
Comme un papillon qui va et vientCual mariposa que viene y que va

Pauvre de toi, tu sauras bientôtPobre de ti pronto sabrás
Que dans la fortune, tu ne peux pas te fierQue en la fortuna no puedes confiar
Pauvre de toi, c'est la véritéPobre de ti es la verdad
Comme un papillon qui va et vientCual mariposa que viene y que va

Pauvre de toi, tu sauras bientôtPobre de ti pronto sabrás
Que dans la fortune, tu ne peux pas te fierQue en la fortuna no puedes confiar
Pauvre de toi, c'est la véritéPobre de ti es la verdad
Comme un papillon qui va et vientCual mariposa que viene y que va

Pauvre de toi, tu sauras bientôtPobre de ti pronto sabrás
Que dans la fortune, tu ne peux pas te fierQue en la fortuna no puedes confiar
Pauvre de toi, c'est la véritéPobre de ti es la verdad
Comme un papillon qui va et vientCual mariposa que viene y que va