La Savia En Mis Venas

La Sève Dans Mes Veines

La Savia En Mis Venas

Si je veux vivreSi yo quiero vivir
Personne ne vit à ma placeNadie vive por mí
Je ne vais pas m'arrêter ni cesser de rêver un instant (un instant)Yo no voy a parar ni a dejar de soñar ni un instante (un instante)

Dans le quartier j'ai grandiEn el barrio he crecido
Tout le monde est à moiTodo el mundo es lo mío
Comme un petit oiseau qui sort du nid sans savoir volerComo un ave pequeña que salta del nido sin saber volar

Mais l'envie et le mauvais amourPero la envidia y el mal amor
C'est quelque chose qui n'a pas de pardonEs algo que no tiene perdón
Et ça fait encore plus mal quand ce sont ceux que tu aimesY duele más si son los que tú quieres
Et qu'ils veulent te faire taireY te quieren callar

Cette sève qui coule dans mes veinesEsa savia que corre en mis venas
Me guérit et me fait rêverMe cura y me hace soñar
Je peux sentir en moi le murmurePuedo sentir dentreo de mí el susurro
Savoir que je peux te retrouverSaber que te puedo encontrar

Parce que cette sève qui est dans ma têtePorque esa savia que está en mi cabeza
C'est le feu et c'est ma chansonEs el fuego y es mi canción
J'avance, avec tous mes désirsYo voy pa' lante, con todos mis anhelos
Et personne ne pourra l'empêcherY nadie lo pondra evitar

(Ah, le ciel est la limite bébé, Sky)(Ay, el cielo es el límite bebé, Sky)

Ne te trompe pas si tu me détestesNo te equivoques si me odias a mí
J'ai la clé pour être heureuxYo tengo la clave para ser feliz
Je peux te donner, je peux partagerTe puedo dar te puedo compartir
Parce que tout est en moi (ici)Porque todo está dentro de mí (aquí)

Dans l'ombre il y a des couleurs, dans mes mains des cicatricesEn las sombrias hay colores, en mis manos cicatrices
Dans le rire de la Lune, je laisse ma folieEn la risa de la Luna, voy dejando mi locura
Ce qui me manque je le cherche, ça me soutientLo que me falta yo lo busco, me sostiene
Et si personne ne croit en moi, qu'ils s'en rendent compteY así no crea nadie en mí, pues que se enteren

Tu aimes comment je bouge, comment je vibre sur la pisteTe gusta cómo me muevo, cómo vibro en la pista
Et je sais ce que tu veux, le rythme ne résiste pasY yo sé lo que tú quieres, sandungueo no resiste
Ce que tu vois n'est que le début, tu vas devenir accroLo que ves es solo el principio, te vas a quedar adicto
Mais ne joue pas avec moi, je peux te laisser en planPero no juegues conmigo, te puedo dejar en visto

Tu aimes comment je bouge, comment je vibre sur la pisteTe gusta cómo me muevo, cómo vibro en la pista
Et je sais ce que tu veux, le rythme ne résiste pasY yo sé lo que tú quieres, sandungueo no resiste
Ce que tu vois n'est que le début, tu vas devenir accroLo que ves es solo el principio, te vas a quedar adicto
Mais ne joue pas avec moi, je peux te laisser en planPero no juegues conmigo, te puedo dejar en visto

Mais l'envie et le mauvais amourPero la envidia y el mal amor
C'est quelque chose qui n'a pas de pardonEs algo que no tiene perdón
Et ça fait encore plus mal quand ce sont ceux que tu aimesY duele más si son los que tú quieres
Et qu'ils veulent te faire taireY te quieren callar

Cette sève qui coule dans mes veinesEsa savia que corre en mis venas
Me guérit et me fait rêverMe cura y me hace soñar
Je peux sentir en moi le murmurePuedo sentir dentreo de mí el susurro
Savoir que je peux te retrouverSaber que te puedo encontrar

Parce que cette sève qui est dans ma têtePorque esa savia que está en mi cabeza
C'est le feu et c'est ma chansonEs el fuego y es mi canción
J'avance, avec tous mes désirsYo voy pa' lante, con todos mis anhelos
Et personne ne pourra l'empêcherY nadie lo pondra evitar

(Sky)(Sky)