Nadie Sabe Lo Que Tiene (Nueva Versión)

Personne ne sait ce qu'il a (Nouvelle Version)

Nadie Sabe Lo Que Tiene (Nueva Versión)

La vie est une rouletteLa vida es una ruleta
Et personne sait où ça s'arrêteY nadie sabe donde acaba
Ça n'aide pas de naître dans un berceau d'orNo ayuda a nacer en cuna de oro
Ou dans un foin, si le chemin changeO en un pajar, si el camino cambia

À certains, ça brille, la voiture, les chaussuresA unos les brilla el carro, los zapatos
Et ils se plaignent, que la vie ne leur sourit pasY se quejan, que la vida no les brilla
À d'autres, il manque de la chance et ils rêvent de se voirA otros les falta suerte y sueñan con verse
Gagner à la loterieGanarse la lotería

Celui qui a beaucoupEl que tiene mucho
Parce qu'il a beaucoup, beaucoupPorque tiene mucho, mucho
Et celui qui a peuY al que tiene poco
Parce qu'il a peuPorque tiene poco

Ce qui est bon pour l'un aujourd'huiLo bueno pa' uno hoy
Est mauvais pour l'autreEs malo pa'l otro
Deux faces, deux mondesDos caras, dos mundos
Aucun n'apprécieNo aprecian ninguno

Personne ne sait ce qu'il aNadie sabe lo que tiene
Jusqu'au jour où il le perdHasta el día que lo pierde
Et personne ne sait ce qu'il aY nadie sabe lo que tiene
Jusqu'au jour où il le perdHasta el día que lo pierde

Qui l'aurait cru, que ça me tomberait dessusQuién lo iba a decir, que me iba a tocar
Ce que j'avais hier, aujourd'hui ne sera plus làLo que tuve ayer, hoy ya no estará
Il faut perdre, pour ainsi gagnerSe debe perder, para así ganar
Une seconde chanceUna segunda oportunidad

Personne ne sait ce qu'il aNadie sabe lo que tiene
Jusqu'au jour où il le perdHasta el día que lo pierde
Et personne ne sait ce qu'il aY nadie sabe lo que tiene
Jusqu'au jour où il le perdHasta el día que lo pierde