Quédate

Bleib

Quédate

Auf den ersten BlickA primera vista
Bin ich nicht das, was du gewohnt bistNo soy a lo que estás acostumbrado
Die Leute sagen, ich sei masochistischDicen que soy masoquista
Weil ich ein paar Lasten aus der Vergangenheit mit mir tragePorque cargo un par de penas del pasado

Die Wahrheit ist, du bist weit davon entfernt, perfekt zu seinLa verdad es que estás lejos de ser perfecto
Und noch weniger für michY menos pa' mí
Aber wenn du mir ins Ohr sprichstPero cuando me hablas al oído
Vergesse ich das, lass es uns so belassenYo lo olvido dejemos así

Ich hab' Cupidos Pfeile gestohlen, um mich nicht zu verliebenLe robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Aber auf dem Weg hab' ich mir einen selbst eingesetztPero en el camino me la clavé
Ich hab' keine Lieder von Juan Luis mehr gehörtNo volví a escuchar canciones de Juan luis
Um nicht an dich zu denkenPa' no pensarte
Aber auf dem Weg passt alles hineinPero en el camino todo cabe

Bleib und tanz mit mirQuédate y baila conmigo
Komm, bleib und tanzVen quédate y baila
Denn ich hab' Cupidos Pfeile gestohlen, um mich nicht zu verliebenPorque le robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Aber auf dem Weg hab' ich mir einen selbst eingesetztPero en el camino me la clavé

Du weißt nicht, ob du anrufen oder auf meinen Anruf warten sollstNo sabes si llamar o esperar mi llamada
Ob du bis zum Wochenende durchhalten willstSi aguantarte hasta el fin de semana
Und du weißt ganz genau, dass es nichtY tú bien sabes que no
Notwendig ist, so zu tun, als wären wir FreundeNo hay que pretender que somos amigos
Wenn wir im Bett nicht die gleichen sindSi en la cama no somos los mismos
Und ich verliere meinen VerstandY se me va la razón

Die Wahrheit ist, du bist weit davon entfernt, perfekt zu seinLa verdad es que estás lejos de ser perfecto
Und noch weniger für michY menos pa' mí
Aber wenn du mir ins Ohr sprichstPero cuando me hablas al oído
Vergesse ich das, lass es uns so belassenYo lo olvido dejemos así

Ich hab' Cupidos Pfeile gestohlen, um mich nicht zu verliebenLe robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Aber auf dem Weg hab' ich mir einen selbst eingesetztPero en el camino me la clavé
Ich hab' keine Lieder von Juan Luis mehr gehörtNo volví a escuchar canciones de Juan luis
Um nicht an dich zu denkenPa' no pensarte
Aber auf dem Weg passt alles hineinPero en el camino todo cabe

Bleib und tanz mit mirQuédate y baila conmigo
Komm, bleib und tanz, dennVen, quédate y baila porque
Ich hab' Cupidos Pfeile gestohlen, um mich nicht zu verliebenLe robé las flechas a cupido pa' no enamorarme
Aber auf dem Weg hab' ich mir einen selbst eingesetztPero en el camino me la clavé