L'amour est fini

Se Acabó El Amor (Mariana Gómez)

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
L'amour est finiSe acabó el amor
Et je ne m'en suis pas rendu compteY no me di cuento

Peut-être la routineTal vez la costumbre
Tes mauvais détailsTus malos detalles
Ont fermé ma porteCerraron mi puerta

Mon cœurYa mi corazón
Ne veut plus savoirNo quiere saber
Rien de nous deuxNada de los dos

S'il te plaît, excuse-moiPor favor disculpa
Mais ta voix m'énervePero me fastidia escuchar tu voz

À quoi bon les larmesYa para qué lágrimas
C'est fait, c'est faitLo hecho está hecho
Tu l'as choisie, elleLa escogiste a ella
Et il n'y a plus de retourY ya no hay deshecho

Je veux te remercierQuiero agradecerte
Pour les beaux momentsLos bellos momentos
Même avec des mensongesAunque con mentiras
J'ai un bon souvenirTengo un buen recuerdo

Peut-être qu'avec les annéesTal vez con los años
Je me suis laissé allerMe fui descuidando
Ce n'était pas mon intentionNo fue mi intención

Tu as déjà oubliéYa se te olvidaron
Les nuits où ensembleLas noches que juntos
Nous avons pleuré d'amourLloramos de amor

À quoi bon les larmesYa para qué lágrimas
C'est fait, c'est faitLo hecho está hecho
Tu l'as choisie, elleLa escogiste a ella
Et il n'y a plus de retourY ya no hay deshecho

Je veux te remercierQuiero agradecerte
Pour les beaux momentsLos bellos momentos
Même avec des mensongesAunque con mentiras
J'ai un bon souvenirTengo un buen recuerdo