Ogum

Ogum

Ogum

Moi, je suis un descendant ZoulouEu, sou descendente Zulú
Je suis un soldat d'OgumSou um soldado de Ogum
Dévoué à cette immense légion de JorgeDevoto dessa imensa legião de Jorge
Moi, syncrétisé dans la foiEu, sincretizado na fé
Je suis chargé d'axéSou carregado de axé
Et protégé par un noble chevalierE protegido por um cavaleiro nobre
Oui, je vais à l'église fêter mon protecteurSim, vou na igreja festejar meu protetor
Et remercier d'être un vainqueur de plusE agradecer por eu ser mais um vencedor
Dans les luttes, dans les bataillesNas lutas, nas batalhas
Oui, je vais au terreiro pour frapper mon tambourSim, vou no terreiro pra bater o meu tambor
Je frappe la tête, je fixe le point, oui, monsieurBato cabeça, firmo ponto, sim, senhor

Je chante pour OgumEu canto pra Ogum
OgumOgum
Un guerrier vaillant, qui veille sur nous, qui souffre tantUm guerreiro valente, que cuida da gente, que sofre demais
OgumOgum
Il vient d'Aruanda, il remporte les demandes de ceux qui fontEle vem de Aruanda, ele vence demanda de gente que faz
OgumOgum
Chevalier du ciel, écuyer fidèle, messager de la paixCavaleiro do céu escudeiro fiel, mensageiro da paz
OgumOgum
Il ne vacille jamais, il prend la lance, il tue le dragonEle nunca balança, ele pega na lança, ele mata o dragão
OgumOgum
C'est celui qui donne confiance à un enfant pour devenir un lionÉ quem dá confiança pra uma criança virar um leão
OgumOgum
C'est une mer d'espoir qui apporte la douceur à mon cœurÉ um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
OgumOgum