Chico Granada

Granada-Junge

Chico Granada

Granada-Junge, verdammtes beschissenes LebenChico granada, bastarda vida chingada
Sein Herz fühlt nichts mehrSu corazón no siente nada más
Als Langeweile und AblehnungQue aburrimiento y negacion
Sohn des FernsehensHijo de la television

Ursprüngliches KanonenfutterOriginal carne de cañon
Generation MistkerlGeneracion motherfucker
Verdüstertes BlickfeldOscurecida mirada
Trauriges GesichtEntristecida su cara
Sein Erbe waren die SchlägeSu herencia fueron la trompadas
Die sein Vater ihm aus nichts gabQue su padre le daba, por nada
So wurde er geborenAsí fue como nacio
Der RachemannEl hombre vengador

So viel Druck und SchmerzTanta presion y dolor
Lastet auf seinen SchulternSoporta sobre sus hombros
Granada-Junge explodiert!Chico granada explota!
Falke, der nie flogHalcon que nunca volo
Blieb im Schlamm gefangenQuedo atrapado en el lodo
Granada-Junge wird explodieren!Chico granada va a explotar!

Die Zündschnur ist schon brennendYa se encendio la mecha
Der Krieg hat begonnen, der Waffenstillstand ist vorbeiYa comenzo la guerra, se acabo la tregua
Und wer regiert, ist die Königin ElendY quien gobierna es la reina miseria
Es scheint ein Horror-Märchen zu seinParece un cuento de terror
So trostlosTan desolador
Egal wo du hinschaustMires por donde lo mires
Es wird immer schlimmerYendo de mal en peor

Im Streit mit seinem SchattenPeleado con su sombra
Entgleist und detoniertDescontrola y detona
Kaut Wut und schluckt sie nichtMastica bronca y no la traga
Schaum kommt aus seinem MundLarga espuma por la boca
Frucht eines harten LebensFruto de una vida dura
Reine DynamitDinamita pura
Scheißt auf alles, denkt nie nachCagandose en todo, nunca piensa
Und so handelt erY así actua

So viel Druck und SchmerzTanta presion y dolor
Lastet auf seinen SchulternSoporta sobre sus hombros
Granada-Junge explodiert!Chico granada explota!
Falke, der nie flogHalcon que nunca volo
Blieb im Schlamm gefangenQuedo atrapado en el lodo
Granada-Junge explodiert!Chico granada explota!

Granada-Junge wird explodieren!Chico granada va a expotar!

Die Zündschnur brenntSe enciende la mecha
(Blüte, die verwelkte, ohne die Sonne zu sehen)(Capullo que se marchito sin ver el Sol)
Die Zündschnur brenntSe enciende la mecha
(Er kannte die Belohnung der Vergebung nicht)(No conocio la recompenza del perdón)
Die Zündschnur brenntSe enciende la mecha
(Granada-Junge wird explodieren)(Chico granada va a explotar)
Die Zündschnur brenntSe enciende la mecha