Chico Granada

Chico Granada

Chico Granada

Chico granada, vie de merdeChico granada, bastarda vida chingada
Son cœur ne ressent plus rienSu corazón no siente nada más
Que de l'ennui et du déniQue aburrimiento y negacion
Fils de la télévisionHijo de la television

Carne à canon d'origineOriginal carne de cañon
Génération enfoiréeGeneracion motherfucker
Regard assombriOscurecida mirada
Son visage est tristeEntristecida su cara
Son héritage, ce sont les coupsSu herencia fueron la trompadas
Que son père lui donnait, pour rienQue su padre le daba, por nada
C'est comme ça qu'il est néAsí fue como nacio
L'homme vengeurEl hombre vengador

Trop de pression et de douleurTanta presion y dolor
Pèse sur ses épaulesSoporta sobre sus hombros
Chico granada explose !Chico granada explota!
Faucon qui n'a jamais voléHalcon que nunca volo
Resté coincé dans la boueQuedo atrapado en el lodo
Chico granada va exploser !Chico granada va a explotar!

La mèche est déjà alluméeYa se encendio la mecha
La guerre a commencé, la trêve est finieYa comenzo la guerra, se acabo la tregua
Et qui gouverne, c'est la reine misèreY quien gobierna es la reina miseria
On dirait un conte d'horreurParece un cuento de terror
Si désolantTan desolador
Peu importe où tu regardesMires por donde lo mires
C'est de mal en pisYendo de mal en peor

En guerre avec son ombrePeleado con su sombra
Il perd le contrôle et détonneDescontrola y detona
Mâche sa colère sans l'avalerMastica bronca y no la traga
Il crache de l'écume par la boucheLarga espuma por la boca
Fruit d'une vie dureFruto de una vida dura
Dynamite pureDinamita pura
Se fout de tout, jamais il ne réfléchitCagandose en todo, nunca piensa
Et c'est comme ça qu'il agitY así actua

Trop de pression et de douleurTanta presion y dolor
Pèse sur ses épaulesSoporta sobre sus hombros
Chico granada explose !Chico granada explota!
Faucon qui n'a jamais voléHalcon que nunca volo
Resté coincé dans la boueQuedo atrapado en el lodo
Chico granada explose !Chico granada explota!

Chico granada va exploser !Chico granada va a expotar!

La mèche s'allumeSe enciende la mecha
(Capullo qui s'est fané sans voir le soleil)(Capullo que se marchito sin ver el Sol)
La mèche s'allumeSe enciende la mecha
(Il n'a jamais connu la récompense du pardon)(No conocio la recompenza del perdón)
La mèche s'allumeSe enciende la mecha
(Chico granada va exploser)(Chico granada va a explotar)
La mèche s'allumeSe enciende la mecha