El Error

The Mistake

El Error

Slave to the mistake, humanity,Esclava del error, la humanidad,
For centuries to comePor los siglos de los siglos estará
Inequality, disillusionDesigualdad, desilusión
Evil has flourished from its ambition.Ha florecido la maldad de su ambición.

Giving birth to its anxiety, it insists on rebelling,Pariendo su ansiedad insiste en rebelarse,
Suffering by ignoring where the truth hides.Sufriendo al ignorar donde se esconde la verdad.

In every mistake you will have leftEn cada falla habrás dejado
A little piece of terrorUn pedacito de terror
And we continue to lament the mistake.Y continuamos lamentandonos del error.

What will never die is the mistake,Quien nunca morirá es el error,
Skating on the edge of temptationPatina sobre el filo de la tentación
If it's good for me, it's bad for youSi es bueno para mi, es malo para vos
Could it be that two can't fit in the same place?¿será que en mismo lugar no caben dos?

Closed-minded to think that truth doesn't exist,Cerrados al pensar que la verdad no existe,
We leave the illusion full of scars.Dejamos la ilusión llena de cicatricez

In every mistake you will have leftEn cada falla habrás dejado
A little piece of terrorUn pedacito de terror
And we continue to lament the mistake.Y continuamos lamentandonos del error.

Life hardened the foolish heartLa vida endureció al tonto corazón
Filling it with thorns of valueLlenandolo de espinas de valor
Time slipped away, where no one sawEl tiempo se escapó, por donde nadie vio
And they want to catch it to seek revengeY quieren atraparlo para vengarse
To seek revenge, to seek revengeVengarse, vengarse
To seek revenge, to seek revenge!Vengarse, vengarse!

In every mistake you will have leftEn cada falla habrás dejado
A little piece of terrorUn pedacito de terror
In every mistake you will have leftEn cada falla habrás dejado
A little piece of terrorUn pedacito de terror
A little piece of terror!Un pedacito de terror!

Lamenting, lamentingLamentandonos, lamentandonos
Lamenting, lamenting!Lamentandonos, lamentandonos!

A little piece of terror...Un pedacito de terror...