Luna Herida

Verletzte Luna

Luna Herida

Ohne ein Wort spricht der Schmerz zu mirSin decir nada el dolor me habla
Ohne ein Wort warte ich auf dichSin decir nada espero en vos
Ohne ein Wort ist der Traum vorbeiSin decir nada el sueño acabó
Als du gingst, sprach die Liebe wirklichCuando te fuiste hablo el amor en verdad

Was du gibst, wird niemals sterbenLo que das nunca morirá jamás
Es ist das Gesetz, wo du am wenigsten hinzufügst, zählt mehrEs la ley, donde menos sumes más
Dieses Mal werde ich dein Gesicht sehenEsta vez mirare tu rostro
Und so werde ich wissen, wo mein Zuhause istY así sabré donde esta mi hogar
Wo ist mein Zuhause!!!Donde esta mi hogar!!!

Am Ende, einen Schritt von der Ewigkeit entferntEn el fin a un paso de la eternidad
Nur die Liebe wird mich haltenSolo el amor me sostendrá

Ich weiß nicht, welches Geheimnis du verbirgstYo no se, que secreto escondes
Ich werde es sehen, wenn ich in dein Wesen eintreteLo veré, al entrar en tu ser
Sag es mir, ich will es entdeckenDímelo, quiero descubrirlo
Nimm mich mit, wohin nur du weißtLlévame, donde solo vos sabes

Von hier aus kann ich nicht mehr wartenDesde aquí, ya no puedo esperar
Ich werde die Tür offen lassenDejaré, abierta la puerta
Ich werde Tränen zu deinem Ehren trinkenBeberé, lágrimas en tu honor
Und ich werde mein Leben für dich opfernY brindare, mi vida por vos
Ich werde mein Leben für dich opfern!Brindare, mi vida por vos!

Am Ende, einen Schritt von der Ewigkeit entferntEn el fin a un paso de la eternidad
Nur die Liebe wird mich haltenSolo el amor me sostendrá
Am Ende, vor der unermesslichen EwigkeitEn el fin ante la inmensa eternidad
Nur die Liebe wird dich richtenSolo el amor te juzgara

Der Schmerz ist langsam gegangenEl dolor, lento se marcho
Die Liebe hat alles geheiltEl amor todo lo curo
Wenn die Zeit kommtCuando sea el tiempo
Werde ich mit dir gehenMe iré con vos

Am Ende, einen Schritt von der Ewigkeit entferntEn el fin a un paso de la eternidad
Nur die Liebe wird mich haltenSolo el amor me sostendrá
Am Ende, vor der unermesslichen EwigkeitEn el fin ante la inmensa eternidad
Nur die Liebe wird dich richtenSolo el amor te juzgara

Der Schmerz ist langsam gegangenEl dolor, lento se marcho
Die Liebe hat alles geheiltEl amor todo lo curo