Luna Herida

Lune Blessée

Luna Herida

Sans rien dire, la douleur me parleSin decir nada el dolor me habla
Sans rien dire, j'attends de toiSin decir nada espero en vos
Sans rien dire, le rêve est finiSin decir nada el sueño acabó
Quand tu es parti, l'amour a vraiment parléCuando te fuiste hablo el amor en verdad

Ce que tu donnes ne mourra jamaisLo que das nunca morirá jamás
C'est la loi, là où tu ajoutes le moinsEs la ley, donde menos sumes más
Cette fois, je regarderai ton visageEsta vez mirare tu rostro
Et ainsi je saurai où est ma maisonY así sabré donde esta mi hogar
Où est ma maison !!!Donde esta mi hogar!!!

À la fin, à un pas de l'éternitéEn el fin a un paso de la eternidad
Seul l'amour me soutiendraSolo el amor me sostendrá

Je ne sais pas, quel secret tu cachesYo no se, que secreto escondes
Je le verrai, en entrant dans ton êtreLo veré, al entrar en tu ser
Dis-le moi, je veux le découvrirDímelo, quiero descubrirlo
Emmène-moi, là où toi seul saisLlévame, donde solo vos sabes

D'ici, je ne peux plus attendreDesde aquí, ya no puedo esperar
Je laisserai, la porte ouverteDejaré, abierta la puerta
Je boirai, des larmes en ton honneurBeberé, lágrimas en tu honor
Et je porterai, ma vie pour toiY brindare, mi vida por vos
Je porterai, ma vie pour toi !Brindare, mi vida por vos!

À la fin, à un pas de l'éternitéEn el fin a un paso de la eternidad
Seul l'amour me soutiendraSolo el amor me sostendrá
À la fin, devant l'immense éternitéEn el fin ante la inmensa eternidad
Seul l'amour te jugeraSolo el amor te juzgara

La douleur, lentement s'est éloignéeEl dolor, lento se marcho
L'amour a tout guériEl amor todo lo curo
Quand le temps viendraCuando sea el tiempo
Je partirai avec toiMe iré con vos

À la fin, à un pas de l'éternitéEn el fin a un paso de la eternidad
Seul l'amour me soutiendraSolo el amor me sostendrá
À la fin, devant l'immense éternitéEn el fin ante la inmensa eternidad
Seul l'amour te jugeraSolo el amor te juzgara

La douleur, lentement s'est éloignéeEl dolor, lento se marcho
L'amour a tout guériEl amor todo lo curo