Pura Vida

Vie Pure

Pura Vida

Viens, ressens le côté pur de la forceVen, siente el lado puro de la fuerza
Gardant notre flamme vivanteManteniendo viva nuestra llama
Enflammés dans le feu bleuEncendidos en el fuego azul
Pour ne jamais nous laisser vaincre, pour être libresPara que nunca nos dejemos vencer, para ser libres

Vie pure, guerrière à nuPura vida, guerrera desnuda
Vie pure, mordant la peauPura vida, mordiendo la piel

Il y a tant de sensations qu'on ne connaît pasHay muchas sensaciones que desconocemos
Qui dorment dans le sang et qui pourrissent seules !Que duermen en la sangre y que se pudren solas!
Tout le monde peut les connaître maintenant !Todos pueden conocerlas ya!
Si on cherche dans le cœur, elles naissent de l'intérieur !Si buscamos en el corazón, nacen de adentro!

Vie pure, guerrière à nuPura vida, guerrera desnuda
Vie pure, mordant la peauPura vida, mordiendo la piel
Vie ! Pure !Pura! Vida!

Une langue de feu sur la chairUna lengua de fuego sobre la carne
Des ailes qui poussent depuis l'âmeAlas que crecen desde alma
Brûlant les émotions enchaînéesQueman las emociones atadas
Poussant la douleurEmpujando el dolor
Cherchant la paixBuscando la paz

Vie pure !Pura vida!
Vie pure, guerrière à nuPura vida, guerrera desnuda
Vie pure, mordant la peauPura vida, mordiendo la piel
Vie pure, guerrière à nuPura vida, guerrera desnuda
Vie pure, mordant la peauPura vida, mordiendo la piel
Vie ! Pure !Pura! Vida!
Vie ! Pure !Pura! Vida!