Quimera

Quimera

Quimera

Yo corroEu corro
Corro demasiadoCorro demais
Lejos de míPra longe de mim
Y de tiE de você

¿Cuántos laberintos he enfrentado hasta aquí?Quantos labirintos enfrentei até aqui?
¿Cuál es la salida para el destino de existir?Qual é a saída para a sina de existir?

Animal domesticado yendo a la jaulaAnimal domesticado indo pra jaula
En un mundo de ilusiones, dando la notaEm um mundo de ilusões, dando pala
Dando bala, nena como un opalaDando bala, bebê igual opala

Mira, mi silencio dijo que síOlha aí, o meu silêncio disse sim
Escuché, oí la hoja caerEscutei, ouvi a folha cair
Reflexioné, ¿hacia dónde vamos así?Refleti, pra onde nós vamos assim
¿Queriendo juzgar a los demás sin mirarse a sí mismo?Querendo julgar os outros sem nunca olhar pra si?

¿Qué tiempo es hablar del amor sin el placer?Que tempo é que se fala do amor sem o prazer?
¿Del dolor de solución a la soledad de cada ser?Da dor de solução à solidão de cada ser?
¿Cuántos laberintos he enfrentado hasta aquí?Quantos labirintos enfrentei até aqui?
¿Cuál es la salida para el destino de existir?Qual é a saída para a sina de existir?

Esta ventana abrió el autoconocimientoEssa janela abriu o autoconhecimento
El encuentro entre acción y pensamientoO encontro entre ação e pensamento
Aquí está el vapor, ¿qué quieres usar?Aqui é o vapor, o que cê quer usar?
Alguna droga que me dé razones para creerAlguma droga que me dê razões pra acreditar

Cambia de canal, mira la vida realTroque de canal, veja a vida real
Asume un papel en el circo socialAssuma um papel no circo social
Quien no toma lo suyo se queda con lo que quedaQuem não pega o seu fica com o que sobra
Pegando fragmentos y multiplicando nuestras sombrasColando cacos e multiplicando nossas sombras

Cuerdas flojas, artificialesCordas bambas, artificiais
El abismo entre los hechos y los idealesO abismo entre os fatos e os ideais
En la convivencia con el hambre y la opresiónNo convívio com a fome e a opressão
Solo no le importa a quien no tiene los pies en el sueloSó não se importa quem não tem os pés no chão

No sé nada pero puedo afirmarEu não sei de nada mas posso afirmar
La esencia está en la rueda viva girandoA essência tá na roda viva a girar
Somos responsables de la tradiciónNós quem somos responsáveis pela tradição
Guerra y paz coexistiendo en mi corazónGuerra e paz coexistindo em meu coração

¿Qué tiempo es hablar del amor con duración?Que tempo é que se fala do amor com duração?
¿Transforma nuestros sueños en disputa y ambición?Transforma nossos sonhos em disputa e ambição?

Siento, siento demasiadoEu sinto, sinto demais
¿Qué voy a hacer?O que vou fazer?