Rubia Sol Morena Luna

Blonde Zon, Donkere Maan

Rubia Sol Morena Luna

Een pilletje Prozac als een Tic TacUna toma Prozac como Tic Tac
Gaat erdoor met cognac en met BalzacLos pasa con coñac y con Balzac
De ander houdt van Arjona en CoelhoA la otra le gusta Arjona y Coelho
Speelt met haar haar, wil model zijnJuega con su pelo, quiere ser modelo

Als één eenzaamheid isSi uno es soledad
En twee is gezelschapY dos son compañía
Drie is als spionnen spelenTres es como jugar a los espías
Tegen de KGB en de CIAContra la KGB y la CIA

Een heeft de tuin van Eden in haar bhUna lleva el Edén en el sostén
Zij beweegt goed, de ander ookEsa se mueve bien, la otra también
De één gelooft in kabouters en feeënUna cree en duendes y en hadas
De ander gelooft in Prada, gelooft in nietsLa otra cree en Prada, no cree en nada

Ik weet niet wie ik meer wilNo sé a cuál quiero más
Of wie ik minder kan verdragenNi cuál soporto menos
Ik ben een leugenaar geweest, een ontrouwe, dat was niet goedHe sido un mentiroso, un infiel, no estuvo bien
Maar het was wel leukPero sí estuvo bueno

En ik heb geleerd dat van twee houdenY he aprendido que amar a dos
Gelijk staat aan van geen houdenEs igual a no amar ninguna
Blonde zon, donkere maanRubia sol, morena luna
Mijn tragedie is mijn gelukMi tragedia es mi fortuna

En van twee houdenY amar a dos
Gelijk staat aan van geen houdenEs igual a no amar ninguna
Blonde zon, donkere maanRubia sol, morena luna

Ik weet niet wie ik meer wilNo sé a cuál quiero más
Of wie ik minder kan verdragenNi cuál soporto menos
Ik ben een leugenaar geweest, een ontrouwe, dat was niet goedHe sido un mentiroso, un infiel, no estuvo bien
Maar het was wel leukPero sí estuvo bueno

En ik heb geleerd dat van twee houdenY he aprendido que amar a dos
Gelijk staat aan van geen houdenEs igual a no amar ninguna
Blonde zon, donkere maanRubia sol, morena luna
Mijn tragedie is mijn gelukMi tragedia es mi fortuna

En van twee houdenY amar a dos
Gelijk staat aan van geen houdenEs igual a no amar ninguna
Blonde zon, donkere maanRubia sol, morena luna

Natuurlijk werkt het nietClaro que no funciona
Als we drie helften zijnSi somos tres mitades
Als er meer dan twee mensen zijnCuando hay más de dos personas
Zijn er altijd meer dan twee waarhedenSiempre hay más de dos verdades

En totdat alles valtY hasta que todo caiga
Onder zijn eigen gewichtBajo su propio peso
Blijf ik mijn karma dragenSigo cargando mi karma
Blijf ik liegen met kussenSigo mintiendo con besos