Adiós Amor

Adiós Liebe

Adiós Amor

Als du vorbeikamst, hinterließest du ein Chaos, ich sah dich, du sahst michCuando pasaste dejaste un desastre, me viste, te vi
Du hast dich angezogen und bist gegangenTe vestiste y te fuiste
Du bist Wut, Lust und ÜbermaßEres furia, lujuria y exceso
Ich bin Fleisch und BlutYo soy carne y hueso
Wie komme ich unbeschadet heraus?¿Cómo salgo ileso?

Und Überraschung, du kommst zurück, um dich zu zeigenY sorpresa regresas a darte
Viel zu wenig, viel zu spätDemasiado poco, demasiado tarde
Das Verlangen kann nicht wieder aufgeheizt werdenEl deseo no se recalienta
Die blutige Braut kommt aus dem Grab zurückVuelve de la tumba la novia sangrienta
Nach dem letzten Atemzug steht ein Herz stillDespués del último aliento se detiene un corazón
Sich den Gefühlen zu stellen, bedeutet, sagen zu könnenEnfrentar los sentimientos es poder decir

Adiós Liebe, adiósAdiós amor, adiós
Es gibt nichts mehr, was uns verbindet, so ist es besserYa no hay nada que nos una así es mejor
Wir werden dem Mond weinenLe lloraremos a la Luna
Adiós LiebeAdiós amor
Es gibt nichts mehr, was uns verbindetYa no hay nada que nos una

Dieses Mal wird es keinen letzten Sex gebenEsta vez no habrá último polvo
Keinen letzten KussNo habrá último beso
Darauf sind wir nicht ausNo estamos para eso
Ich will dem Spiegel nicht den Rücken kehrenNo quiero darle la espalda al espejo
Was nützt es, uns so nah und doch so fern zu haben?¿Qué vale tenernos tan cerca y tan lejos?

Und Überraschung, du kommst zurück, um dich zu zeigenY sorpresa regresas a darte
Viel zu wenig, viel zu spätDemasiado poco, demasiado tarde
Das Verlangen kann nicht wieder aufgeheizt werdenEl deseo no se recalienta
Die blutige Braut kommt aus dem Grab zurückVuelve de la tumba la novia sangrienta
Nach dem letzten Atemzug steht ein Herz stillDespués del último aliento se detiene un corazón
Sich den Gefühlen zu stellen, bedeutet, sagen zu könnenEnfrentar los sentimientos es poder decir

Adiós Liebe, adiósAdiós amor, adiós
Es gibt nichts mehr, was uns verbindet, so ist es besserYa no hay nada que nos una así es mejor
Wir werden dem Mond weinenLe lloraremos a la Luna
Adiós LiebeAdiós amor
Es gibt nichts mehr, was uns verbindetYa no hay nada que nos una

Wenn wir uns jeden Tag weniger lieben, wenn wir uns jede NachtSi cada día que pasa nos queremos menos, si cada noche
Immer weiter entfernenNos alejamos más
Möge unsere letzte Geste ehrlich seinQue nuestro último gesto sea sincero
Eine Liebe, die auf natürliche Weise stirbtUn amor de muerte natural

Adiós Liebe! AdiósAdiós amor! Adiós
Adiós Liebe! AdiósAdiós amor! Adiós
Adiós Liebe! AdiósAdiós amor! Adiós
Adiós Liebe! AdiósAdiós amor! Adiós