Dos Caras, Dos Corazones

Two Faces, Two Hearts

Dos Caras, Dos Corazones

They call me the girl, the nanny, the grandmaMe llaman la nena, la nana, la nonna
They tell me that I lookMe dicen que me veo
More handsome in personMás guapo en persona
They tell me Asier Asier catch my bra, what can I do?Me dicen Asier Asier atrapa mi brasier ¿que puedo hacer?

Minor stars, fame without money, gold record in pirate discsEstrellas menores, fama sin plata, disco de oro en discos piratas
Like a big fish, I live the dream in the smallest pondComo un pez grande vivo el sueño en el estanque más pequeño

Stay calm, better younger, don't you realize that I am a gentleman?Quédate tranquila mejor menor ¿no te das cuenta que yo soy un señor?
And also, you're not supposed to like thirty-year-oldsY además no se supone que te gusten los treintones
Two faces and two heartsDos caras y dos corazones

Two faces, two heartsDos caras, dos corazones
Two faces, two hearts (x2)Dos caras, dos corazones (x2)

Urgently I need you to write your name on this little paperUrgentemente yo necesito, que escribas tu nombre en este papelito
One for the girl, two for the boy, and put them; with loveUno a la niña, dos para el niño, y ponles; con cariño
Stolen moments in a dressing room, do you find it hard to believe I'm not a jerk?Momento robados en un camerino, ¿te cuesta creer que no soy un cretino?
No more idiot than usual, nothing special, neither good nor badNo más imbécil de lo normal, nada especial, ni bien ni mal

And you know I'm strong-hearted, for everything except temptationY sabes que soy fuerte corazón, para todo menos la tentación
And besides, the night is young, let them deceive you, let them steal from youY además la noche es joven, que te engañen, que te roben
Two faces and two heartsDos caras y dos corazones

Two faces, two heartsDos caras, dos corazones
Two faces, two hearts (x2)Dos caras, dos corazones (x2)

You come looking for troubleVienes buscando problemas
That's not how good girls behaveAsí no se portan las muchachas buenas
Always getting into trouble, what have you lost?Siempre metiéndote en líos, ¿tú que has perdido?

Two faces, two heartsDos caras, dos corazones
Two faces, two heartsDos caras, dos corazones