El Baile Del Fin De Semana

The Weekend Dance

El Baile Del Fin De Semana

Long socks, incredibly whiteMedias largas, increíblemente blancas
Her skirt almost reaches her kneesHasta casi la rodilla le llega la falda
With her eyes on the books and giant glassesCon sus ojos en los libros y unos lentes gigantes
Typical image of an innocent studentTípica imagen de inocente estudiante

Monday, Tuesday, Wednesday, and ThursdayEl lunes, el martes, el miércoles y el jueves
Her eyes don’t stray from the lines in the booksDe las líneas de los libros sus ojos no se mueven
But Friday comes for that sweet little girl,Pero el viernes le llega a esa niña tan tierna,
And something heats up between her legsY algo se calienta en el medio de sus piernas

The weekend danceEl baile del fin de semana
Is what helps her wake up every morningEs lo que la ayuda a despertarse, cada mañana
It’s the weekend danceEs el baile del fin de semana
Overcoming the hysteria of human lifeSuperando la histeria de la vida humana

And that day, the girl doesn’t go straight homeY ese día, la niña no se va directo a casa
She takes a detour from her usual routeSe desvía de la ruta en la que siempre pasa
Turning at the corner, all the pathsDoblando en la esquina todos los caminos
To meet up with her old friend!Para así encontrarse con, su viejo amigo!

They both head together to a dark alleySe van los dos muy juntos a un oscuro callejón
And there she undresses a bit for the occasionY allí se desnuda un poco para la ocasión
Overcoming the hysteria of human lifeSuperando, la histeria de la vida humana
They start the weekend danceComienzan el baile del fin de semana