Lobby

Lobby

Lobby

II
Ik denk dat ze niet oprecht wasCreo que ella no me era sincera
Ik denk dat ze een stripster wasCreo que ella era teibolera
Ze zette me zo snel uit haar kamerMe saco de su cuarto tan deprisa
Dat ik in de gang zonder shirt achterbleefQue me dejo en el pasillo sin camisa
Bewegend met haar heupen,Moviendo la pelvis,
Belt ze roomserviceLlamando al room service
In het heartbreak hotel van Elvis..En el heartbreak hotel de Elvis..

Die verdomde bulimische meidEsa maldita cosita bulímica
Steek me met haar nepnagels in mijn hartMe clavo en el corazón las acrílicas
Dan staat ze op en gaat ze in de vroege ochtend wegLuego se para y se va de madrugada
Zonder een kus, zonder een vaarwel, zonder ietsSin besito, sin bye bye, sin nada
Ze opent de koelkast, vult het badAbrió la nevera lleno la bañera
Meisje met schaarhandenNiña manos de tijera
En de muziek begint te spelen, haar doorschijnende blouse vliegt,Y la música súbita suena y su blusa traslucida vuela,
Versnelt, remt en ze is weg!acelera, frena y se va!

RefreinCoro
Hoe moet ik je vindenComo se supone que te encuentre
Als je me zelfs je naam niet verteldeSino me dijiste ni tu nombre
Zal ik je in mijn gedachten brengen,Será traerte con mi mente,
Dromen van je mobiele nummerSoñar el número de tu móvil
Of je tegenkomen in een of andere lobbyO tropezarte en algún lobby

IIII
Ze wil niet dat je je problemen verteltElla no quiere que le cuentes tus problemas
Ze wil niet dat je je gedichten voorleestElla no quiere que le leas tus poemas
Ze geeft er de voorkeur aan om te kwetsen wie haar kwetstElla prefiere herir a quien la hiere
Ze geeft er de voorkeur aan om te vernietigen wie van haar houdtElla prefiere destruir a quien la quiere
Bewegend met haar heupen,Moviendo la pelvis,
Belt ze roomserviceLlamando al room service
In het heartbreak hotel van ElvisEn el heartbreak hotel de Elvis
En de kleren lagen kreukelig op de vloer terwijl zijY la ropa quedaba arrugada en el piso mientras ella
Deed wat ze wilde op mijn bank!hizo lo que quiso sobre mi sofá!

RefreinCoro
Hoe moet ik je vindenComo se supone que te encuentre
Als je me zelfs je naam niet verteldeSino me dijiste ni tu nombre
Zal ik je in mijn gedachten brengenSerá traerte con mi mente
Dromen van je mobiele nummerSoñar el número de tu móvil
Of je tegenkomen in een of andere lobby…O tropezar en algún lobby…

Als je tijdverdrijf, je hobbyComo tu pasatiempo, tu hobby
Je speeltje, zei je kleed je aan en ga wegTu juguete, me dijiste vístete y vete
Leer, zwijg en respecteer.Aprenda, cállese y respete.