Verano

Sommer

Verano

Erleuchtete Morgenstunden, LichterIluminada madrugada luces
Am HorizontDel horizonte
Wo wir die Liebe lerntenDonde aprendimos del amor
Gemeinsam an einem AussichtspunktJuntos en un mirador
Erinnere dich gut an den Ort, wo du aufgewachsen bistRecuerda bien el sitio donde tú creciste
Denn jetzt existiert diese Stadt nicht mehrPorque ahora esa ciudad Ya no existe
Jetzt zieht dein Blick mich an, er packt michAhora tu vista me arrastra, me agarra
Er fesselt mich und macht mich kleinMe amarra y me castra

Und dieser verdammte SommerY este maldito verano
Der mir die Hände schmerztQue me tiene dolidas las manos
In meinem Bett schwitzend wegen dirEn mi cama sudando por ti
Ich will nicht lebenYo no pienso vivir
Denn es sind die gleichen TäuschungenPues son los mismos engaños
Die ich jetzt mit den Jahren erkenneQue ahora se detectar con los años
Und die harte Lektion, die ich gelernt habeY la dura lección que aprendí
Ist, dass ich nicht mehr auf dich warteEs que no espero más por ti

Wir wachten am Strand aufNos despertamos en la playa
Zwischen Diviana und NirvanaEntre Diviana y Nirvana
Die Nacht, in der ich dir die Uhr 1 9 9 2 gabLa noche en que te di el reloj 1 9 9 2
Ich erinnere mich, dass der Sand nicht so dunkel warRecuerdo que la arena no era tan oscura
Und dass dein Wille nicht so hart warY que tu voluntad no era tan dura
Jetzt durchbohren deine AugenAhora tus ojos perforan
Verwirren mich, ziehen mich runter, ignorieren michConfunden me hunden, me ignoran

Und dieser verdammte SommerY este maldito verano
Der mir die Hände schmerztQue me tiene dolidas las manos
In meinem Bett schwitzend wegen dirEn mi cama sudando por ti
Ich will nicht lebenYo no pienso vivir
Denn es sind die gleichen TäuschungenPues son los mismos engaños
Die ich jetzt mit den Jahren erkenneQue ahora se detectar con los años
Und die harte Lektion, die ich gelernt habeY la dura lección que aprendí
Ist, dass ich nicht mehr auf dich warteEs que no espero más por ti

Ich weiß nicht, warum ich dich in Träumen seheNo sé porque te veo en sueños
In Schwarz-Weiß wie die HundeEn blanco y negro como los perros
Und warum ich zitternd aufwacheNi porque despierto temblando
Wenn es mitten im Sommer istSi es el medio del verano
Der mir die Hände schmerztQue me tiene dolidas las manos
In meinem Bett schwitzend wegen dirEn mi cama sudando por ti
Ich will nicht lebenYo no pienso vivir
Denn es sind die gleichen TäuschungenPues son los mismos engaños
Die ich jetzt mit den Jahren erkenneQue ahora se detectar con los años
Und die harte Lektion, die ich gelernt habeY la dura lección que aprendí
Ist, dass ich nicht mehr auf dich warteEs que no espero más por ti