Cancion Suave

Chanson Douce

Cancion Suave

Une photo de ton nombrilUna foto de tu ombligo
vierge et adolescentevirginal y adolescente
jamais tu n'as été tropnunca fuiste demasiado
tu as toujours été suffisantesiempre fuiste suficiente
ce n'est un secret pour personneno es secreto para nadie
tout le mal qu'on s'est faittodo el mal que nos hicimos
tu pourras jeter avec qui tu veuxtiraras con cuantos quieras
mais l'amour, tu ne l'oublieras jamais.pero el amor no lo haras jamas.

Que moi seul sais te toucher comme tu aimesQue solo yo te se tocar como te gusta
je connais chaque pore, chaque nerf en toiconozco cada poro, cada nervio tuyo
que de ma main je te simule tant de foisque con mi mano te simulo tantas veces
je me souviens de chaque nuit, de chaque baiser ensemble.recuerdo cada noche, cada beso juntos.

Et plus je sombre, plus je m'efforceY mas me hundo mientras mas me esfuerzo
c'est si difficile d'oublier,es tan dificil olvidar,
d'effacer les marques laissées par le passéborrar las marcas que dejo el pasado
recommencer...volver a empezar...

Et ne pense jamais qu'on a perdu notre tempsY nunca pienses que perdimos nuestro tiempo
tu es toujours ce qui fait tourner mon universsigues siendo lo que mueve mi universo
et tu sais qu'il est inutile de nous résistery sabes que es inutil resistirnos
a un destin partagéa un destino compartido
ensemble, il n'y a pas d'éternité.estando juntos no hay eternidad.

Et plus je sombre, plus je m'efforceY mas me hundo mientras mas me esfuerzo
c'est si difficile d'oublier,es tan dificil olvidar,
d'effacer les marques laissées par le passé...borrar las marcas que dejo el pasado...

Une photo de ton nombrilUna foto de tu ombligo
vierge et adolescentevirginal y adolescente
jamais tu n'as été tropnunca fuiste demasiado
tu as toujours été suffisantesiempre fuiste suficiente
ce n'est un secret pour personneno es secreto para nadie
tout le mal qu'on s'est faittodo el mal que nos hicimos
tu pourras jeter avec qui tu veuxtiraras con cuantos quieras
mais l'amour, tu ne l'oublieras jamais.pero el amor no lo haras jamas.