El Mar

Das Meer

El Mar

Ich bin nicht das MeerYo no soy el mar
Das ist das Wasser und das SalzQue es el agua y que es la sal
Ich bin nur eine Welle, dieSoy tan solo una ola que
Kam, zerbrach und dann verschwandVino se rompió y después se fue
Wenn irgendeine Spur bliebSi alguna huella quedó
Hat die Zeit sie sicherlich gelöschtSeguramente el tiempo la borró
Denn die Wellen kommen immerPorque las olas siempre vienen
Denn das Meer hält nicht anPorque el mar no se detiene

Ich bin nicht die SonneYo no soy el sol
Die ist das Licht und die WärmeQue es la luz y es el calor
Ich bin nur ein GlanzSoy tan solo un resplandor
Der noch nicht leuchtete, als er schon erloschQue aun no ha brillado cuando ya se apagó
Und obwohl dein Licht und meinsY aunque tu luz y la mia
Nur ein Punkt von Energie sindSon solo un punto de energía
Sind die Blitze im AllgemeinenGeneralmente los destellos
Je kürzer, desto schönerMientras más cortos más bellos

Weder das Meer, noch die SonneNi el mar, ni el sol
Noch die Brise, die dein Gesicht streicheltNi la brisa que acaricia tu cara
Das bin nicht ichEse no soy yo
Weder das Meer, noch die SonneNi el mar, ni el sol
Die Melodie, die du jeden Morgen singstLa melodía que cantas cada mañana
Das bin nicht ichNo soy yo

Manchmal dachte ich an das, was danach kommtAlguna vez pensé en lo que vendrá después
Denn nichts kann verhindern, dass das Meer austrocknet und die Sonne erlischtPues nada puede evitar que el mar se seque y el sol se apagará
Denn es ist gleich für die Welt hunderttausend Jahre und eine SekundeYa que es igual para el mundo cien mil años y un segundo
Denn das Leben ist nur ein Schrei, denn nichts ist unendlichPorque la vida es solo un grito, porque nada es infinito

Weder das Meer, noch die SonneNi el mar, ni el sol
Noch die Brise, die dein Gesicht streicheltNi la brisa que acaricia tu cara
Das bin nicht ichEse no soy yo
Weder das Meer, noch die SonneNi el mar, ni el sol
Die Melodie, die du jeden Morgen singstLa melodía que cantas cada mañana
Das bin nicht ichNo soy yo

Weder das Meer, noch die SonneNi el mar, ni el sol
Noch die Brise, die dein Gesicht streicheltNi la brisa que acaricia tu cara
Das bin nicht ichEse no soy yo
Weder das Meer, noch die SonneNi el mar, ni el sol
Die Melodie, die du jeden Morgen singstLa melodía que cantas cada mañana
Das bin nicht ichNo soy yo