El Mar

The Sea

El Mar

I am not the seaYo no soy el mar
Which is the water and the saltQue es el agua y que es la sal
I am just a waveSoy tan solo una ola que
That came, broke, and then leftVino se rompió y después se fue
If any trace remainedSi alguna huella quedó
Surely time erased itSeguramente el tiempo la borró
Because the waves always comePorque las olas siempre vienen
Because the sea never stopsPorque el mar no se detiene

I am not the sunYo no soy el sol
Which is the light and the heatQue es la luz y es el calor
I am just a glowSoy tan solo un resplandor
That hasn't shone yet when it has already fadedQue aun no ha brillado cuando ya se apagó
And although your light and mineY aunque tu luz y la mia
Are just a point of energySon solo un punto de energía
Usually the flashesGeneralmente los destellos
The shorter, the more beautifulMientras más cortos más bellos

Neither the sea, nor the sunNi el mar, ni el sol
Nor the breeze that caresses your faceNi la brisa que acaricia tu cara
That's not meEse no soy yo
Nor the sea, nor the sunNi el mar, ni el sol
The melody you sing every morningLa melodía que cantas cada mañana
It's not meNo soy yo

I once thought about what will come afterAlguna vez pensé en lo que vendrá después
Because nothing can prevent the sea from drying up and the sun from going outPues nada puede evitar que el mar se seque y el sol se apagará
Since it's the same for the world, a hundred thousand years and a secondYa que es igual para el mundo cien mil años y un segundo
Because life is just a shout, because nothing is infinitePorque la vida es solo un grito, porque nada es infinito

Neither the sea, nor the sunNi el mar, ni el sol
Nor the breeze that caresses your faceNi la brisa que acaricia tu cara
That's not meEse no soy yo
Nor the sea, nor the sunNi el mar, ni el sol
The melody you sing every morningLa melodía que cantas cada mañana
It's not meNo soy yo

Neither the sea, nor the sunNi el mar, ni el sol
Nor the breeze that caresses your faceNi la brisa que acaricia tu cara
That's not meEse no soy yo
Nor the sea, nor the sunNi el mar, ni el sol
The melody you sing every morningLa melodía que cantas cada mañana
It's not meNo soy yo